0 00:01:43,413 --> 00:01:47,163 [Hindi-Lied läuft im Radio] 1 00:02:16,917 --> 00:02:17,875 Saaho! 2 00:02:18,208 --> 00:02:19,750 Ich glaube nicht Der Anruf kommt bald. 3 00:02:19,833 --> 00:02:22,208 Lass uns noch zwei trinken und dann Feierabend machen. 4 00:02:22,625 --> 00:02:24,917 Nein, Raju. Meine Instinkte sind klar. 5 00:02:25,042 --> 00:02:26,625 Mithra kann jederzeit anrufen. 6 00:02:27,375 --> 00:02:29,208 Füllen Sie nicht nach, bis ich es Ihnen sage. 7 00:02:43,833 --> 00:02:44,750 Ja! 8 00:02:46,958 --> 00:02:48,792 Industriegebiet Ambattur. 9 00:02:48,917 --> 00:02:52,042 -Jungs, macht euch bereit! Bewegen! Bewegen! -Keine Sirene. 10 00:02:55,833 --> 00:02:57,667 [auf Tamil] Wir sind nicht gleich fast 15 Leute. 11 00:02:58,167 --> 00:03:00,083 Wir wissen es nicht wie die Situation dort ist. 12 00:03:00,333 --> 00:03:01,708 Hast du keine Angst, Saaho? 13 00:03:01,792 --> 00:03:03,958 Ich habe alle meine Ängste hinter mir gelassen als ich mich dem Dienst anschloss. 14 00:03:04,833 --> 00:03:07,750 Wenn es keine Angst gibt, Der Einfluss auf das Leben ist nicht so stark. 15 00:03:08,750 --> 00:03:10,083 Wir haben Waffen. 16 00:03:11,042 --> 00:03:12,250 Hast du Angst? 17 00:03:13,458 --> 00:03:15,708 Nein. Ein echter Jäger 18 00:03:16,167 --> 00:03:18,583 muss wissen, welche Art Fisch, den er jagt. 19 00:03:18,750 --> 00:03:20,167 Das sind definitiv keine Fische. 20 00:03:20,708 --> 00:03:22,125 Das sind Wale, Pandian. 21 00:03:26,750 --> 00:03:28,583 Die Fahrt zur Fabrik dauert eine Stunde. 22 00:03:29,792 --> 00:03:32,208 Um sich die Zeit zu vertreiben, warum nicht erzählen? Können Sie uns die Geschichte über diese Wale erzählen? 23 00:03:33,750 --> 00:03:35,417 Dies ist keine Geschichte, um die Zeit totzuschlagen. 24 00:03:35,750 --> 00:03:38,458 Aber eine, die das Schicksal von veränderte viele Leben in diesem Land. 25 00:03:39,583 --> 00:03:41,917 Eine Geschichte, die Indien in die Schuldenfalle stürzte. 26 00:03:42,458 --> 00:03:44,667 Zehn Jahre nach der Unabhängigkeit 27 00:03:45,625 --> 00:03:47,125 ein Mann machte sich auf den Weg zusammen mit Burma-Flüchtlingen 28 00:03:48,500 --> 00:03:49,792 nach Visakhapatnam 29 00:03:50,417 --> 00:03:53,708 indem wir durch genau diesen Golf von Bengalen segeln. 30 00:03:55,625 --> 00:03:57,167 Da begann sich die Geschichte zu entfalten. 31 00:03:59,708 --> 00:04:01,208 Er ist ein geborener Verbrecher. 32 00:04:40,125 --> 00:04:41,000 Hey! Hören Sie uns zu. 33 00:04:41,125 --> 00:04:42,417 Ja, sag mir deinen Namen. 34 00:04:42,583 --> 00:04:44,333 Sharada, Vasu. 35 00:04:44,458 --> 00:04:45,292 Stell dich an. 36 00:04:45,417 --> 00:04:46,750 Wer ist er für dich? 37 00:04:46,833 --> 00:04:47,750 Mein Sohn, Sir. 38 00:04:47,833 --> 00:04:50,125 Muss ich sagen es noch einmal? Ausrichten. 39 00:04:54,833 --> 00:04:55,833 Kommen. 40 00:05:01,417 --> 00:05:02,750 Essen ist da. 41 00:05:02,833 --> 00:05:04,208 Kommen Sie und holen Sie Ihre Pakete ab. 42 00:05:04,292 --> 00:05:06,542 Hey, beweg dich! Geh weg! Jeder wird es bekommen. 43 00:05:06,625 --> 00:05:08,292 Beeilen Sie sich nicht. Kannst du nicht hören? 44 00:05:08,417 --> 00:05:10,750 -Geben Sie mir noch einen, Sir! -Nur eine pro Person. 45 00:05:10,875 --> 00:05:12,292 Ich habe einen Sohn. Bitte gib mir noch eins. 46 00:05:12,333 --> 00:05:13,458 -Geh weg! - Warte, Liebling. 47 00:05:13,542 --> 00:05:16,042 -Ich gehe, Mama. -NEIN. Bleib hier. Ich werde es bekommen. 48 00:05:17,542 --> 00:05:19,333 Nimm es. Bleiben Sie in Bewegung. 49 00:05:23,208 --> 00:05:24,500 Herr ... Herr ... 50 00:05:24,583 --> 00:05:26,417 -Gib mir noch eins. -Bist du verletzt? 51 00:05:26,500 --> 00:05:28,583 -Herr! -Bewegen! Es ist vorbei. 52 00:05:28,625 --> 00:05:31,167 Teilen Sie, was Sie haben. Pakete sind vorbei. 53 00:05:31,542 --> 00:05:34,667 -Zeig mir deine Hand. -Uns sind die Päckchen ausgegangen, Mann. 54 00:05:35,417 --> 00:05:37,083 Sie haben niemanden, Mama. 55 00:05:40,833 --> 00:05:41,875 Komm mit uns. 56 00:05:49,250 --> 00:05:50,833 -Fressen. -Mama. 57 00:05:51,417 --> 00:05:52,750 Ihr könnt beide essen. 58 00:05:53,167 --> 00:05:55,292 Bruder und ich werden es versuchen etwas zu essen finden... 59 00:05:59,167 --> 00:06:00,833 -Hey! Hey! -Gib es einfach. 60 00:06:12,167 --> 00:06:15,250 Hey! Hey! Loslassen! Verlass mich. 61 00:06:15,708 --> 00:06:16,708 Es ist meins. Lass es. 62 00:06:17,083 --> 00:06:18,625 -Vasu! -Hey! Gib es. 63 00:06:18,750 --> 00:06:19,875 Lass ihn in Ruhe. 64 00:06:20,833 --> 00:06:22,833 -Hey! Hey! -Vasu! 65 00:06:27,625 --> 00:06:29,250 - Verprügel ihn. -Hey! 66 00:06:31,333 --> 00:06:33,583 Vasu! Lass ihn gehen! 67 00:06:34,792 --> 00:06:36,583 Lass ihn gehen! 68 00:06:36,625 --> 00:06:38,458 -Lass ihn gehen! -Lass ihn. 69 00:06:38,667 --> 00:06:41,167 -Hey! Verlass ihn. -Lass ihn gehen! 70 00:06:41,208 --> 00:06:42,875 Vasu! Vasu! 71 00:06:43,750 --> 00:06:44,958 Mama! 72 00:06:49,583 --> 00:06:52,208 Jemand hält sie auf! Oh mein Gott! 73 00:06:53,000 --> 00:06:54,042 Vasu! 74 00:06:55,583 --> 00:06:57,167 Vasu! 75 00:06:58,250 --> 00:06:59,417 Vasu! 76 00:07:01,000 --> 00:07:02,375 Hey! Verlass ihn. 77 00:07:12,375 --> 00:07:15,917 Vasu! Jemand rettet ihn! 78 00:07:17,667 --> 00:07:19,167 Vasu! 79 00:07:41,833 --> 00:07:44,833 ♪ Schwebend an den Ufern von Yamuna ♪ 80 00:07:45,500 --> 00:07:50,083 ♪ Wir können die göttliche melodiöse Flöte hören Von Shyama Sundara ♪ 81 00:07:50,667 --> 00:07:53,000 ♪ Die göttliche wohlklingende Flöte ♪ 82 00:07:53,250 --> 00:07:57,875 ♪ Die göttliche melodiöse Flöte Von Shyama Sundara ♪ 83 00:07:58,708 --> 00:08:01,083 -♪ In der Kühle-- ♪ -Sir, ein Mordfall, Sir. 84 00:08:21,875 --> 00:08:23,167 Wie heißen Sie? 85 00:08:23,417 --> 00:08:24,333 Vasu. 86 00:08:26,333 --> 00:08:28,875 - Erledigen Sie die Formalitäten. -Zieh dein Hemd aus. 87 00:08:38,667 --> 00:08:39,667 Auch deine Shorts! 88 00:08:54,708 --> 00:08:55,792 Hände weg! 89 00:08:55,958 --> 00:08:58,333 Finger weg, sage ich! 90 00:09:03,583 --> 00:09:04,792 Oh! 91 00:09:05,458 --> 00:09:06,792 Eine Münze? 92 00:09:08,125 --> 00:09:10,542 Liebst du Geld wirklich so sehr? 93 00:09:10,708 --> 00:09:12,042 Das gehört meinem Vater. 94 00:09:15,250 --> 00:09:19,125 Wenn Sie hier klug handeln weil du einen Mord begangen hast ... 95 00:09:21,583 --> 00:09:23,333 Ich werde dir die Beine brechen 96 00:09:24,208 --> 00:09:26,167 und häng sie über die Tür! 97 00:09:26,417 --> 00:09:28,083 Sie müssen pünktlich aufstehen. 98 00:09:28,167 --> 00:09:29,958 Iss, was dir serviert wird. 99 00:09:30,208 --> 00:09:31,958 Und tun Sie, was Ihnen gesagt wird. 100 00:09:32,417 --> 00:09:34,542 Sagen Sie: „Ja, Sir.“ 101 00:09:35,917 --> 00:09:37,333 „Ja, Herr!“ 102 00:09:37,417 --> 00:09:39,292 Sag es, verdammt! 103 00:09:39,667 --> 00:09:40,708 Aufleuchten. 104 00:09:40,792 --> 00:09:42,417 Sag es! 105 00:09:43,750 --> 00:09:44,792 Sag es. 106 00:09:45,208 --> 00:09:47,000 Sagen Sie: „Ja, Sir.“ 107 00:09:48,250 --> 00:09:49,583 Hey, du gehst. 108 00:09:53,167 --> 00:09:54,250 Hey… 109 00:09:54,792 --> 00:09:56,333 Was hat es mit dieser Blendung auf sich? 110 00:09:56,625 --> 00:09:57,750 Oh! 111 00:09:59,792 --> 00:10:02,083 Hast du Lust, mich zurückzuschlagen? 112 00:10:02,458 --> 00:10:04,250 Wenn ich dich treffe, wirst du sterben. 113 00:10:05,667 --> 00:10:06,667 Versprechen. 114 00:10:13,333 --> 00:10:14,750 Sie können dies tun. 115 00:10:15,583 --> 00:10:17,750 Ich kann das in deinen Augen sehen. 116 00:10:19,375 --> 00:10:21,208 Vergiss das Töten, 117 00:10:21,458 --> 00:10:24,417 Aber kannst du eine Tracht Prügel ertragen? bei den Turnieren hier? 118 00:10:25,125 --> 00:10:26,958 Wenn du das tust, werde ich dich mit Geld belohnen. 119 00:10:28,083 --> 00:10:30,667 -Du spielst? - Füttere mich, bis ich satt bin. 120 00:10:31,208 --> 00:10:32,958 Ich werde tun, was Sie sagen. 121 00:10:33,417 --> 00:10:35,292 Ich werde jeden verprügeln, auf den du zeigst. 122 00:10:42,583 --> 00:10:44,167 Natürlich werde ich gewinnen. 123 00:10:45,500 --> 00:10:47,000 Versprechen. 124 00:10:49,208 --> 00:10:51,000 Toll! 125 00:10:51,708 --> 00:10:55,167 Sobald er nach Vizag kam, ging er in einem Mordfall ins Jugendheim. 126 00:10:55,333 --> 00:10:58,375 Wir glauben, dass sie etwas bieten Bildung und Disziplin dort. 127 00:10:58,667 --> 00:11:01,167 Aber in Wirklichkeit sind es Fabriken die Hardcore-Kriminelle hervorbringen. 128 00:11:01,292 --> 00:11:03,958 Spielplätze, auf denen gespielt wird mit dem Leben von Kindern. 129 00:11:04,250 --> 00:11:06,792 Spielhöllen im Dunkeln gespielt, 130 00:11:06,875 --> 00:11:08,000 vor der Welt verborgen. 131 00:11:08,167 --> 00:11:10,625 Sie sind die Investoren, sowie das Publikum. 132 00:11:10,875 --> 00:11:12,750 Die Kinder zum Spielen bringen, 133 00:11:12,917 --> 00:11:16,000 und der Händler, der profitiert aus ihrem Blut ist 134 00:11:16,375 --> 00:11:17,708 Narayana Murthy. 135 00:11:22,708 --> 00:11:23,958 Gehen! 136 00:11:32,125 --> 00:11:33,542 Hey! Hey! 137 00:11:39,333 --> 00:11:40,667 Das ist es! 138 00:12:21,625 --> 00:12:23,625 Er ist wie ein Hilsa, der kämpft gegen den Strom. 139 00:12:23,833 --> 00:12:25,625 Er ist so schnell wie der Gepard. 140 00:12:25,958 --> 00:12:28,583 Narayana Murthy profitierte von dieser Geschwindigkeit. 141 00:12:29,750 --> 00:12:32,542 Aus dem Jugendheim Er hat dafür gesorgt, dass er ins Gefängnis gebracht wurde. 142 00:12:32,792 --> 00:12:35,667 Dort wuchs er umgeben von Dämonen auf, selbst einer werden. 143 00:12:58,500 --> 00:13:00,417 Ich habe einen riesigen Deal abgeschlossen. 144 00:13:01,667 --> 00:13:03,333 Du wirst morgen entlassen. 145 00:13:05,083 --> 00:13:06,833 Hier, das ist Ihr letztes Abendessen. 146 00:13:08,333 --> 00:13:11,208 Gewinne dieses Spiel, und du erhältst zehn Rupien. 147 00:13:11,708 --> 00:13:13,833 Wenn Sie verlieren, erhalten Sie 100. 148 00:13:18,000 --> 00:13:19,083 Wer ist das? 149 00:13:19,250 --> 00:13:20,792 Allipuram Shankar. 150 00:13:20,917 --> 00:13:22,833 Jeder, der seinen Schlag einsteckt werde nicht wieder aufstehen. 151 00:13:23,000 --> 00:13:26,042 Aber das Publikum setzt auf Sie. 152 00:13:26,125 --> 00:13:28,833 Wenn du ein paar Schläge einsteckst und verlierst, 153 00:13:28,917 --> 00:13:31,917 Sie werden mit Geldbündeln davonkommen! 154 00:14:24,167 --> 00:14:26,375 Sie hätten Bargeld erbeuten können wenn du letzte Nacht verloren hättest. 155 00:14:26,458 --> 00:14:28,167 Ich hätte lieber Respekt und Stolz vom Gewinnen 156 00:14:29,583 --> 00:14:31,708 als Bargeld aus Verlusten. 157 00:14:32,250 --> 00:14:33,708 Melden Sie sich in diesem Register an. 158 00:14:41,667 --> 00:14:43,750 Bitte schön. Dein Anteil. 159 00:14:45,333 --> 00:14:46,667 Was ist das? Es gibt viel Geld! 160 00:14:48,417 --> 00:14:51,500 In meinen 20 Dienstjahren Ich habe mit so vielen gespielt. 161 00:14:51,625 --> 00:14:53,083 Aber ich habe nur dich geliebt. 162 00:14:53,958 --> 00:14:56,250 Die Geschwindigkeit Ihres Geistes und Körpers ist einzigartig. 163 00:14:56,375 --> 00:14:57,458 Verliere es niemals. 164 00:14:57,542 --> 00:14:59,792 Es fallen Ausgaben außerhalb an. 165 00:15:00,250 --> 00:15:02,167 Ich habe viel mit dir verdient. 166 00:15:02,417 --> 00:15:03,708 Behalte es einfach. 167 00:15:04,208 --> 00:15:07,542 Menschen, die von hier weggehen Ich werde in kürzester Zeit zurück sein. 168 00:15:07,833 --> 00:15:09,708 Aber stellen Sie sicher, dass Sie das nicht tun, okay? 169 00:15:10,750 --> 00:15:12,417 Was planen Sie? Was tun, wenn man draußen ist? 170 00:15:14,000 --> 00:15:16,042 Wenn man an Vizag denkt, man sollte sich entweder an das Meer erinnern 171 00:15:16,250 --> 00:15:17,875 oder dieser Vasu. 172 00:15:18,458 --> 00:15:19,833 Ich muss so etwas tun. 173 00:15:23,542 --> 00:15:26,708 Sie müssen Vorräte anlegen Große Zeit, das zu erledigen! 174 00:15:27,583 --> 00:15:32,917 In unserem Land verdient nur ein Mann neunzig Paisa für jede im Umlauf befindliche Rupie. 175 00:15:33,417 --> 00:15:36,958 Der Rest von uns streitet darum die letzten zehn, wie ich. 176 00:15:37,250 --> 00:15:40,042 Du bist derjenige, der die Neunzig macht. 177 00:15:40,583 --> 00:15:43,208 Seien Sie nicht derjenige von neunundneunzig. 178 00:15:44,167 --> 00:15:45,750 Du hast das Zeug dazu. 179 00:15:46,625 --> 00:15:47,542 Verlassen. 180 00:15:52,083 --> 00:15:53,167 Vasu! 181 00:15:53,708 --> 00:15:55,625 Rufen Sie mich an, wann immer Sie Bedarf haben. 182 00:16:17,917 --> 00:16:20,042 -Warum hast du nichts, Mama? -Ich esse nach euch. 183 00:16:21,917 --> 00:16:23,083 Bruder? 184 00:16:24,250 --> 00:16:26,125 Du hast dich all die Jahre um Mama gekümmert. 185 00:16:27,708 --> 00:16:29,292 Jetzt bin ich hier, um mich um euch alle zu kümmern! 186 00:16:29,792 --> 00:16:30,833 Ich brauche einen Job. 187 00:16:31,000 --> 00:16:34,083 Wie können wir sofort einen Job finden, Bruder? Mal sehen. 188 00:16:34,167 --> 00:16:36,208 Werde ich keine Arbeit finden? auf der Werft oder im Hafen? 189 00:16:36,292 --> 00:16:37,875 Glaubst du? Du hast gerade das College abgeschlossen? 190 00:16:38,042 --> 00:16:39,292 Du bist aus dem Gefängnis zurückgekommen. 191 00:16:41,417 --> 00:16:43,792 Wenn Sie im Hafen arbeiten möchten, Du brauchst einen Abschluss. 192 00:16:44,167 --> 00:16:47,208 Sie müssen einen Hilfsarbeiter finden in unserem Poorna-Markt. 193 00:16:47,500 --> 00:16:48,500 Iss zuerst dein Essen. 194 00:17:07,333 --> 00:17:09,583 -Haben Sie einen Job für mich? -Fragen Sie sie. 195 00:17:15,667 --> 00:17:17,042 Bruder! Hier. 196 00:17:17,250 --> 00:17:19,250 -Haben Sie einen Job für mich? -Keine Jobs hier. 197 00:17:21,292 --> 00:17:23,042 Der Warenkorb blockiert der Weg. 198 00:17:23,125 --> 00:17:25,625 Schnell entladen! Aufleuchten. Hol sie runter. Wir reden später. 199 00:17:25,708 --> 00:17:27,542 Gib mir eine Antwort. Ich werde später entladen. 200 00:17:27,833 --> 00:17:29,292 Bruder, gibt es einen Job für mich? 201 00:17:29,417 --> 00:17:30,500 Nein, mein Sohn. 202 00:17:30,958 --> 00:17:33,417 Zuerst entladen. Das besprechen wir später, sage ich! 203 00:17:33,917 --> 00:17:36,792 Sag mir, dass du mein Gehalt erhöhst und ich fange an. 204 00:17:37,542 --> 00:17:40,292 Hey, wie viel arbeitest du? und wie hoch ist mein Gewinn? 205 00:17:40,458 --> 00:17:41,750 Ich werde nicht einmal eine Rupie wandern. 206 00:17:41,833 --> 00:17:43,667 Wenn Sie aufhören möchten, tun Sie dies nach einem Monat. 207 00:17:44,000 --> 00:17:45,583 Bruder, gibt es einen Job für mich? 208 00:17:46,542 --> 00:17:48,958 - Sag es mir schnell. -20 Rupien pro Monat. 209 00:17:49,458 --> 00:17:50,583 Soll ich dir 20 zahlen, 210 00:17:50,917 --> 00:17:53,292 und Muscheln am Meeresufer verkaufen? 211 00:17:53,458 --> 00:17:55,208 -Ist es das? -Hast du einen Job oder nicht? 212 00:17:55,417 --> 00:17:57,667 -Verlassen. -Bettle ich oder was? 213 00:17:57,833 --> 00:18:00,167 Ich bitte um einen Job. Er gibt auf, oder? 214 00:18:01,083 --> 00:18:02,458 Zehn Rupien reichen mir. 215 00:18:03,875 --> 00:18:05,500 Wer zum Teufel bist du? 216 00:18:07,583 --> 00:18:09,292 Du brauchst den Job nicht und ich schon. 217 00:18:09,792 --> 00:18:12,167 Hebe deine Hand und ich werde sie brechen und stecke es in das andere. 218 00:18:12,375 --> 00:18:14,625 Habe es? Bekomme ich den Job oder was? 219 00:18:15,542 --> 00:18:16,542 -Häh? -Hey! 220 00:18:16,833 --> 00:18:18,625 Raus mit der Dienstmarke und gehen. 221 00:18:20,292 --> 00:18:21,958 Geben Sie mir meinen Restbetrag. Ich werde gehen. 222 00:18:22,042 --> 00:18:23,292 Ich werde dich bezahlen. 223 00:18:23,417 --> 00:18:24,583 Kommen Sie später vorbei. 224 00:18:32,167 --> 00:18:33,458 Zehn Rupien pro Monat. 225 00:18:33,708 --> 00:18:35,125 Zahlung am Ersten eines jeden Monats. 226 00:18:35,292 --> 00:18:37,458 Ich bin nicht verantwortlich für dein Leben, was auch immer. 227 00:18:38,042 --> 00:18:40,125 Entsorgen Sie vier Ladungen pro Tag und behalte sie drinnen. 228 00:18:40,750 --> 00:18:42,333 Ich zahle dir 10 Paisa pro zusätzlicher Ladung. 229 00:18:42,583 --> 00:18:43,875 Täglich zwei Gläser Tee. 230 00:18:44,000 --> 00:18:45,750 Ich bin nicht für deinen Rauch verantwortlich. 231 00:18:46,125 --> 00:18:47,333 -Habe es? -Ja. 232 00:18:47,458 --> 00:18:49,083 Nehmen Sie diese Ladung und bewahren Sie sie drinnen auf. 233 00:18:58,708 --> 00:19:01,458 Er sieht nicht aus wie ein Arbeiter. 234 00:19:13,167 --> 00:19:15,542 -Frische Kokosnüsse hier. -Schauen Sie sich die Preise an! 235 00:19:15,667 --> 00:19:17,208 Wie viel willst du? 236 00:19:17,583 --> 00:19:19,750 Kaufen Sie, bevor es ausverkauft ist! 237 00:19:20,917 --> 00:19:22,000 Hey, Reddy. 238 00:19:22,167 --> 00:19:24,083 Hast du meinen Mann gefeuert? 239 00:19:24,333 --> 00:19:26,000 Sie haben uns nicht ausgezahlt in einer Weile. 240 00:19:26,167 --> 00:19:27,667 Erledigen Sie beide sofort! 241 00:19:28,708 --> 00:19:31,042 Ich kann das Gehalt nicht bezahlen Er ist anspruchsvoll, Solomon. 242 00:19:31,250 --> 00:19:34,583 Ich werde in vier Tagen etwas Geld sammeln und es dir zurückzahlen. 243 00:19:35,000 --> 00:19:36,500 Schauen Sie sich Ihr Lächeln an. 244 00:19:36,917 --> 00:19:40,667 Ammorus Bruder bat mich, zurückzukommen erst mit deiner Auszahlung. 245 00:19:40,958 --> 00:19:43,833 -Ich sagte, ich werde innerhalb von vier Tagen bezahlen. -Wenn das der Fall ist, 246 00:19:44,125 --> 00:19:45,208 Schick uns deine Tochter. 247 00:19:45,333 --> 00:19:47,792 Sie wird bei Ammoru bleiben bis Sie die Schulden beglichen haben. 248 00:19:48,292 --> 00:19:49,542 Wie kannst du es wagen! 249 00:19:49,667 --> 00:19:51,667 Wovon zum Teufel redest du? Du Idiot! 250 00:19:51,833 --> 00:19:54,042 Ohne Sinn für Worte. Du Rowdy! 251 00:19:54,083 --> 00:19:55,042 Hey, Reddy! 252 00:19:55,542 --> 00:19:57,083 Du Stück Mist! 253 00:19:57,458 --> 00:19:59,417 -Ich werde dich in Stücke hacken. -Reddy! Beruhige dich. 254 00:19:59,667 --> 00:20:01,375 -Machen Sie, was Sie wollen! Hau ab. -Warte, Reddy. 255 00:20:01,458 --> 00:20:03,000 Ich werde dir die Auszahlung nicht geben. 256 00:20:08,417 --> 00:20:10,667 -Du bist tot, Reddy! -Bring es an! 257 00:20:10,750 --> 00:20:11,917 Du Nichtsnutz. 258 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 Verschwender! Dummkopf! 259 00:20:14,125 --> 00:20:16,375 -Lass mich gehen! -Reddy! 260 00:20:16,500 --> 00:20:18,667 Hör mir zu, Reddy. Kämpfe nicht mit ihnen. 261 00:20:18,708 --> 00:20:19,708 Setz dich hierher. 262 00:20:27,500 --> 00:20:29,917 [zählt Bargeld] 263 00:20:31,625 --> 00:20:33,417 Ich gehe. 264 00:20:33,500 --> 00:20:35,500 -Ich bin für heute fertig. - Seien Sie morgen früh hier. 265 00:20:54,333 --> 00:20:55,792 -Tickets sind ausverkauft. Bitte gehen Sie. -Hey! Bruder! Bruder! 266 00:20:55,875 --> 00:20:58,208 Bruder! Bruder! Ein Ticket, bitte. 267 00:21:00,417 --> 00:21:01,875 Ich habe dir doch gesagt, dass es ein volles Haus ist. Habe ich nicht? 268 00:21:02,500 --> 00:21:04,333 Wir sind die Unglücklichen, nicht wahr? 269 00:21:04,417 --> 00:21:05,625 Lass uns gehen. Die Tickets sind ausverkauft. 270 00:21:05,958 --> 00:21:08,417 Ich wollte NTR sehen. Warum bist du nicht früher gekommen? 271 00:21:08,500 --> 00:21:11,375 -Am Hafen ist es spät geworden. -Rechts! Schiffe bewegen sich nur mit Ihrem Anstoß. 272 00:21:11,500 --> 00:21:13,583 Bin ich der Eigentümer? Ich kann nur gehen, wenn sie mich darum bitten. 273 00:21:13,667 --> 00:21:14,625 Okay, komm. 274 00:21:14,833 --> 00:21:18,417 -Wir gehen morgen. Es ist mein freier Tag. -Hau ab! Ich konnte den Film nicht sehen. 275 00:21:18,500 --> 00:21:21,000 Es war keine Absicht! Warum verstehst du es nicht? 276 00:21:22,917 --> 00:21:24,500 Du bist immer verärgert bei mir wie eine Freundin. 277 00:21:24,542 --> 00:21:25,458 Eine Freundin ist viel besser. 278 00:21:25,583 --> 00:21:26,958 Was ist daran falsch? 279 00:21:27,208 --> 00:21:28,750 Dieser funktioniert nicht richtig. 280 00:21:31,208 --> 00:21:32,542 -Kommen. -Bruder! 281 00:21:32,792 --> 00:21:33,750 Hä? 282 00:21:34,667 --> 00:21:36,625 Du bist früh hier! Wie war der Job? 283 00:21:36,750 --> 00:21:37,958 Die Arbeit ist in Ordnung. 284 00:21:38,250 --> 00:21:40,000 Es ist der Besitzer. Scheint ein Idiot zu sein. 285 00:21:40,167 --> 00:21:42,208 Sind die Besitzer nicht immer so? 286 00:21:43,292 --> 00:21:44,958 Was machen wir jetzt? 287 00:21:45,583 --> 00:21:46,583 Hey. 288 00:21:46,667 --> 00:21:49,042 „So“ war ich schon lange nicht mehr. Sollten wir… 289 00:21:49,125 --> 00:21:50,750 Hop on! Hop on! 290 00:21:50,833 --> 00:21:51,917 Du kommst mit uns. 291 00:21:52,000 --> 00:21:53,417 -Wohin, Bruder? - Folge mir einfach. 292 00:21:53,500 --> 00:21:55,167 -Wohin, Bruder? -Komm einfach! 293 00:22:04,042 --> 00:22:05,125 Junge, oh Junge! 294 00:22:06,167 --> 00:22:07,750 Sieht aus, als würde Sophia heute tanzen. 295 00:22:08,958 --> 00:22:11,625 Ich möchte Sophia aufstehen sehen, nah und persönlich. 296 00:22:11,917 --> 00:22:12,833 Hey! 297 00:22:13,000 --> 00:22:15,417 Wenn Sie sich die Kleidung leisten wollen musste diesem Club beitreten, 298 00:22:15,583 --> 00:22:18,125 Sie müssen Ihr gesamtes Gehalt sparen Ganze drei Jahre lang. Lass uns gehen! 299 00:22:18,667 --> 00:22:20,625 -Lass uns gehen! -Er sagt ständig solche Dinge! 300 00:22:23,083 --> 00:22:24,125 Wer ist Sophia? 301 00:22:24,208 --> 00:22:25,458 Sie ist Nani Babus Geliebte. 302 00:22:25,583 --> 00:22:26,583 Wer ist Nani Babu? 303 00:22:26,792 --> 00:22:28,083 Er ist Sophias Liebhaber! 304 00:22:29,000 --> 00:22:30,667 Sie werden es mit der Zeit bekommen. 305 00:22:34,792 --> 00:22:36,750 Ich kann den Stand nicht finden! 306 00:22:39,042 --> 00:22:41,167 Oh Gott! Chavula Madham ist in vollem Gange. 307 00:22:41,292 --> 00:22:42,292 Hey, Vasu… 308 00:22:43,375 --> 00:22:45,333 Wenn der Rest der Mädchen Hier sind wie First-Class-Tickets, 309 00:22:45,875 --> 00:22:47,333 Sophia ist ein Balkonticket! 310 00:22:47,667 --> 00:22:50,042 Es ist derselbe Film! Habe es? 311 00:22:54,167 --> 00:22:56,500 -Wo sind wir? -Chavula Madham. 312 00:23:09,750 --> 00:23:11,333 Hey, Mädchen! Wie viel? 313 00:23:11,583 --> 00:23:12,792 Kommst du? 314 00:23:13,000 --> 00:23:14,083 Sie wird nicht kommen. 315 00:23:14,500 --> 00:23:15,417 Ich werde! 316 00:23:15,500 --> 00:23:16,750 Es ist eine Rupie für eine Person. 317 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Drei Rupien für drei Personen. Hmm? 318 00:23:23,542 --> 00:23:24,458 Lass uns gehen. 319 00:23:25,417 --> 00:23:27,250 Du hast gesagt, sie kommt nicht? 320 00:23:27,667 --> 00:23:29,667 Sie kommt nicht alleine. Sie begleitet mich nur. 321 00:23:30,000 --> 00:23:31,458 Gibt es dafür auch einen Begleiter? 322 00:23:31,833 --> 00:23:33,167 Fragen Sie mich nicht nach Einzelheiten. 323 00:23:33,250 --> 00:23:34,708 Beenden Sie, wofür Sie hierher gekommen sind. 324 00:23:35,708 --> 00:23:37,167 Hey, Rikscha! Komm her! 325 00:23:54,042 --> 00:23:55,667 Warum hast du deine Schwester begleitet? 326 00:23:58,042 --> 00:23:59,292 Warum willst du das wissen? 327 00:23:59,708 --> 00:24:01,875 -Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. -Dafür bin ich nicht hierher gekommen. 328 00:24:02,583 --> 00:24:04,292 Ich habe sie begleitet. Genau wie du. 329 00:24:04,875 --> 00:24:06,000 Hmm. 330 00:24:10,833 --> 00:24:12,667 -Willst du nicht dort bleiben? -NEIN! NEIN! 331 00:24:13,292 --> 00:24:15,708 -Es ist nichts, was man kauft. -Ach wirklich! 332 00:24:20,375 --> 00:24:22,792 Hey! Vasu… Vasu! Chitti! 333 00:24:22,917 --> 00:24:23,792 Wo seid ihr? 334 00:24:23,917 --> 00:24:25,375 Ich stecke in großen Schwierigkeiten. Komm schnell! 335 00:24:25,708 --> 00:24:27,167 -Schau, was hier passiert ist! -Was ist los, Bruder? 336 00:24:27,250 --> 00:24:28,500 Mit ihr stimmt etwas nicht! 337 00:25:07,125 --> 00:25:08,000 Lass uns gehen. 338 00:25:10,542 --> 00:25:12,208 -Was hast du mit ihr gemacht? -Ich habe nichts getan. 339 00:25:12,333 --> 00:25:14,417 Geldverschwendung! Ihre Schwester kommt. Warten. 340 00:25:16,125 --> 00:25:18,708 Warum hast du mich nicht darüber informiert? hat Anfälle, anstatt diese Schlösser zu tragen? 341 00:25:19,083 --> 00:25:20,292 Wir sollten unseren Lebensunterhalt verdienen. Rechts? 342 00:25:23,042 --> 00:25:25,500 Lass uns gehen. Was für ein Deal! Das ist mein Pech heute! 343 00:25:26,458 --> 00:25:27,417 Wo wohnst du? 344 00:25:30,417 --> 00:25:31,500 Poorna-Markt. 345 00:25:31,542 --> 00:25:33,125 Hey, Vasu! Was ist mit dir? 346 00:25:36,042 --> 00:25:37,458 Ich treffe dich, wenn ich in der Gegend bin. 347 00:25:43,708 --> 00:25:46,958 Einmal begannen sie mit dem Kohleimport vom Hafen Visakhapatnam, 348 00:25:47,042 --> 00:25:49,583 Die Menschen rund um den Hafen standen vor einem Problem. 349 00:25:49,708 --> 00:25:54,625 Der Staub der Kohle drang ein ihre Lunge und beeinträchtigte ihre Gesundheit. 350 00:25:54,750 --> 00:25:56,333 Die Leute begannen zu protestieren. 351 00:25:56,500 --> 00:25:58,875 Zur Kontrolle von Kohlenstaub, Hafenmanagement 352 00:25:59,000 --> 00:26:02,375 eine Ausschreibung für abgegeben Wasser auf die Kohle sprühen. 353 00:26:02,625 --> 00:26:06,292 K.B. Reddy alias Krishna Balaji Reddy habe den Vertrag bekommen. 354 00:26:06,458 --> 00:26:07,667 Er stammte aus Nellore. 355 00:26:08,125 --> 00:26:10,042 Für die Behörden ist das Wort von KB endgültig 356 00:26:10,125 --> 00:26:11,708 auf die Anzahl der Traktoren Wasser versprüht. 357 00:26:12,708 --> 00:26:14,583 Bestechung und Angst waren seine Investitionen. 358 00:26:14,917 --> 00:26:17,875 Er hatte einen Teufel zu erschrecken Visakhapatnam benannt… 359 00:26:18,250 --> 00:26:19,542 Ammoru. 360 00:26:31,833 --> 00:26:33,500 Nach all den Abzügen 361 00:26:33,583 --> 00:26:38,500 Sie sollten überprüfen, wie viel Sie verdienen in einem Monat. 362 00:26:38,583 --> 00:26:41,542 Warum konzentrieren Sie sich auf meine Einnahmen? 363 00:26:41,833 --> 00:26:42,792 Es ist falsch, nicht wahr? 364 00:26:42,875 --> 00:26:44,875 Dies betrifft das Problem der öffentlichen Gesundheit. 365 00:26:45,083 --> 00:26:46,667 Ich habe einen Bericht geschrieben. 366 00:26:47,750 --> 00:26:49,125 Es ist meine Pflicht. 367 00:26:49,208 --> 00:26:50,625 Was ist, wenn Sie schreiben? 368 00:26:50,833 --> 00:26:56,583 Wenn der Bericht in die kommt Hände einer gegnerischen Organisation, 369 00:26:57,458 --> 00:26:59,375 Es wird eine Anfrage zu Ihrer Person geben. 370 00:27:00,417 --> 00:27:01,792 Das ist der Bericht. Rechts? 371 00:27:21,167 --> 00:27:22,708 Was ist auf dem Poorna-Markt los? 372 00:27:23,750 --> 00:27:25,333 Einer gibt seinen Anteil nicht. 373 00:27:26,125 --> 00:27:28,208 Andere zahlen nicht wegen ihm pünktlich. 374 00:27:28,750 --> 00:27:30,333 Wir zwingen sie. 375 00:27:37,208 --> 00:27:39,458 Wenn die Menschen keine Angst mehr haben, 376 00:27:40,583 --> 00:27:43,667 wir müssen anfangen zu kochen und Mit dieser Kohle Streetfood verkaufen! 377 00:27:46,875 --> 00:27:49,083 Sollen wir in Akkaiahpalem einen Stand aufbauen? 378 00:27:49,417 --> 00:27:50,500 Ich kümmere mich darum. 379 00:27:58,583 --> 00:28:00,042 -Du wolltest zwei Bananenblätter, oder? -Ja. 380 00:28:02,167 --> 00:28:04,458 Sie sollten sich über alles im Klaren sein bevor Sie den Vertrag unterzeichnen. 381 00:28:07,875 --> 00:28:09,708 Sie haben die Auszahlung Ihres Anteils an uns verweigert. 382 00:28:10,958 --> 00:28:13,000 Mich zu schlagen ist, als würde man Ammoru weh tun. 383 00:28:13,208 --> 00:28:15,875 Es war ein Fehler, Solomon. Es geschah in einem Anfall. 384 00:28:16,207 --> 00:28:17,750 -Bitte lass mich gehen. -Hey! 385 00:28:18,458 --> 00:28:20,167 Binde Reddy vor dem Laden fest. 386 00:28:21,000 --> 00:28:22,667 Nehmen wir beide Hände. 387 00:28:34,458 --> 00:28:35,583 Hey, Vasu! 388 00:28:35,667 --> 00:28:37,458 Vasu! Bitte rette mich. 389 00:28:37,625 --> 00:28:40,667 -Sie werden mich töten. Bitte rette mich. -Wer sind Sie? 390 00:28:40,708 --> 00:28:41,792 Ammorus Handlanger. 391 00:28:41,875 --> 00:28:43,125 Sie sind hier, um mich zu töten! 392 00:28:43,250 --> 00:28:44,167 Bitte rette mich. 393 00:28:44,250 --> 00:28:45,667 Ich habe kein Problem mit ihnen. 394 00:28:45,833 --> 00:28:49,167 Was ist, wenn sie mich verletzen, wenn ich rette? Du jetzt? Denken Sie über meine Situation nach. 395 00:28:50,375 --> 00:28:52,583 Ich nehme beide Hände von Appal Reddy. 396 00:28:52,625 --> 00:28:53,458 Sie sind da! 397 00:28:53,542 --> 00:28:54,958 Leute, die nicht zahlen ihre Anteile, kommen Sie und schauen Sie zu! 398 00:29:01,875 --> 00:29:03,250 Brechen Sie das Schloss auf. 399 00:29:04,417 --> 00:29:06,125 Hey! Hey, Vasu! 400 00:29:06,500 --> 00:29:08,167 Hey, Vasu! 401 00:29:08,250 --> 00:29:09,458 Hilf mir, da rauszukommen. 402 00:29:09,542 --> 00:29:12,333 Ich habe eine Tochter! Meine Familie wird ruiniert sein! 403 00:29:12,458 --> 00:29:15,333 Vasu! Bitte rette mich irgendwie. 404 00:29:15,667 --> 00:29:18,792 Ich gebe dir, was immer du willst! Sie zerschlagen das Tor! 405 00:29:19,083 --> 00:29:21,417 Hey! Hey! Vasu! 406 00:29:21,583 --> 00:29:23,625 -Du gibst mir, was ich will? -Ich werde! 407 00:29:23,708 --> 00:29:25,292 Rette mich… 408 00:29:25,458 --> 00:29:27,125 Hey! 409 00:29:34,083 --> 00:29:35,458 Kannst du nicht sehen, dass ich spreche? 410 00:29:36,917 --> 00:29:38,792 Warten Sie eine Weile. 411 00:29:41,917 --> 00:29:43,417 Sag mir, was du willst. 412 00:29:43,750 --> 00:29:46,250 Ich will die Hälfte Ihres Geschäfts. 413 00:29:46,333 --> 00:29:47,417 Wirst du es geben? Sag mir! 414 00:29:49,250 --> 00:29:50,833 Ich werde! 415 00:29:54,417 --> 00:29:55,500 Versprechen? 416 00:29:56,583 --> 00:29:57,583 Hey! 417 00:29:58,333 --> 00:30:00,167 Ich werde ohne guten Grund tot sein! 418 00:30:00,458 --> 00:30:03,250 Wenn ich lebe, Die Hälfte meines Lebens gehört dir! 419 00:30:03,458 --> 00:30:05,042 Und die Hälfte dieses Geschäfts auch! 420 00:30:05,458 --> 00:30:08,542 Ich verspreche es! Rette mich! Rette mich! 421 00:30:21,250 --> 00:30:22,542 Bruder! Bruder! 422 00:31:23,708 --> 00:31:25,917 Sich diesen zu stellen Diener von Ammoru, 423 00:31:26,333 --> 00:31:28,250 ein Mann ist angekommen Vishakhapatnam, endlich! 424 00:33:01,167 --> 00:33:04,167 Wenn ein Mann im Alleingang trifft alle unsere Männer auf dem Markt, 425 00:33:06,250 --> 00:33:08,417 wir sollten nehmen Dieser Mann im Ernst! 426 00:33:29,208 --> 00:33:31,083 Ich habe mit SI Konda gesprochen. 427 00:33:32,292 --> 00:33:35,042 Wirf seine sterblichen Überreste heute Nacht ins Meer. 428 00:33:38,500 --> 00:33:39,375 Ammoru! 429 00:33:39,458 --> 00:33:43,208 Hängen Sie sein Kuli-Abzeichen auf auf dem Markt-Gateway. 430 00:33:44,042 --> 00:33:46,625 Alle, sogar die Krähen auf dem Markt, sollte es wissen 431 00:33:48,083 --> 00:33:51,167 dass wir diejenigen waren der ihn verschwinden ließ. 432 00:33:53,250 --> 00:33:54,458 Hey, Prasad! 433 00:33:54,958 --> 00:33:56,833 Es sieht so aus, als wären sie es verprügelt ihn heftig. 434 00:33:58,583 --> 00:34:01,625 Tu etwas, Kumpel. 435 00:34:11,375 --> 00:34:12,458 Hey! 436 00:34:12,708 --> 00:34:14,042 Ammoru ist da, Mann! 437 00:34:14,958 --> 00:34:17,000 Bitten Sie die Rikscha, dort drüben zu warten. 438 00:34:26,958 --> 00:34:28,917 Ich bin mir nicht sicher, ob er noch lebt. Bring ihn schnell weg! 439 00:34:54,125 --> 00:34:55,292 Hey! 440 00:34:56,667 --> 00:34:57,792 Sie werden ihn töten! 441 00:34:58,458 --> 00:34:59,417 Sie werden ihn töten! 442 00:34:59,500 --> 00:35:01,708 -Lass uns gehen. -Wo? 443 00:35:01,958 --> 00:35:02,958 Hä?! 444 00:35:04,042 --> 00:35:07,458 WILLKOMMEN, NANI BABU KANAKA-MAHALAKSHMI-TEMPELFESTIVITÄTEN. 445 00:35:07,500 --> 00:35:10,625 Wenn sie ihn töten, Sie werden uns auch töten. 446 00:35:11,167 --> 00:35:14,542 Wir müssen ihn retten! Wir müssen ihn retten! Kommen! 447 00:35:14,667 --> 00:35:15,708 Wir müssen ihn retten. 448 00:35:16,042 --> 00:35:18,917 Hast du den Diesel überprüft? Wir sind dabei, tief hineinzugehen. 449 00:35:19,292 --> 00:35:21,000 Binde ihn fest! 450 00:35:42,500 --> 00:35:43,750 Was ist los, Ammoru? 451 00:35:45,167 --> 00:35:47,875 Gehst du ins Meer? ohne Ankündigung? 452 00:35:47,917 --> 00:35:49,083 Herr Nani Babu. 453 00:35:49,292 --> 00:35:50,750 Mischen Sie sich nicht darauf ein. 454 00:35:50,833 --> 00:35:53,875 Was ist so toll daran, ihn zu bekommen? von der Polizei gefesselt und verprügelt? 455 00:35:55,250 --> 00:35:56,500 Binde ihn los! 456 00:35:57,125 --> 00:35:58,292 Kämpfe und gewinne! 457 00:35:58,583 --> 00:36:00,750 -Das ist echte Männlichkeit. -Wenn ich ihn losbinde? 458 00:36:02,917 --> 00:36:04,083 Wird er mich schlagen? 459 00:36:06,417 --> 00:36:07,917 Binde mich los und finde es heraus. 460 00:36:08,250 --> 00:36:10,917 Mal sehen, wer es bekommt Lebend hier raus! 461 00:36:11,667 --> 00:36:12,667 Pfui! 462 00:36:13,542 --> 00:36:14,875 Versprechen! 463 00:36:15,958 --> 00:36:17,542 Er hat es richtig gesagt. 464 00:36:17,750 --> 00:36:21,750 Er wurde von dem Moment an mein Mann Er hat deine Männer auf dem Markt verprügelt. 465 00:36:42,208 --> 00:36:44,833 Wenn Sie sich trauen, legen Sie Hand an über Nani Babus Männer… 466 00:36:45,083 --> 00:36:48,125 Hey Ammoru! Sag es KB dass seine Tage davon profitierten 467 00:36:48,417 --> 00:36:53,375 Kohlebergbau und die Hafta Sie sammeln sind vorbei! 468 00:37:02,750 --> 00:37:03,750 Hey! 469 00:37:04,583 --> 00:37:06,625 Das Marktgebiet gehört jetzt mir! 470 00:37:08,500 --> 00:37:09,750 Unsere! 471 00:37:11,917 --> 00:37:14,375 Ihre Männer sollten die Grenzen von Allipuram nicht überschreiten. 472 00:37:19,000 --> 00:37:21,417 Das muss keiner von euch tun Zahlen Sie Ammoru nicht mehr aus! 473 00:37:21,708 --> 00:37:24,292 Das Marktgebiet gehört jetzt Vasu! 474 00:37:24,875 --> 00:37:25,875 Vasu! 475 00:37:26,083 --> 00:37:28,000 Herr Nani Babu, Vasu ist mein Bruder. 476 00:37:31,083 --> 00:37:32,125 Wir sehen uns, Herr! 477 00:37:37,833 --> 00:37:40,792 Bruder! Juhuu! 478 00:37:41,000 --> 00:37:42,125 Vasu! 479 00:37:43,333 --> 00:37:45,917 Du hast gewonnen. Aufleuchten. 480 00:37:48,167 --> 00:37:49,000 Vasu! 481 00:37:52,333 --> 00:37:54,542 Warten Sie eine Minute. Komm her. 482 00:37:54,750 --> 00:37:57,958 Ich ging zu unserem Tempel in Amman und ich habe gebetet, dass es dir gut geht. 483 00:38:01,958 --> 00:38:04,333 Ich vertraue mir! Ich mag diese Dinge nicht. 484 00:38:04,542 --> 00:38:06,042 -Du magst Gott nicht? -NEIN. 485 00:38:06,958 --> 00:38:09,500 Du magst die Person nicht Wer ist auch für dich in den Tempel gegangen? 486 00:38:10,917 --> 00:38:12,792 Es gibt Leute, die dich mögen. 487 00:38:13,583 --> 00:38:16,792 Es ist nichts falsch indem sie ihren Glauben respektieren. 488 00:38:25,458 --> 00:38:27,333 Was ist los, Bruder? Hat sie dir Zinnoberrot aufgetragen? 489 00:38:27,375 --> 00:38:28,417 Oh, halt die Klappe! 490 00:38:28,542 --> 00:38:30,667 Bevor Coca-Cola nach Indien kam, 491 00:38:31,250 --> 00:38:32,917 in Kavali, im Bezirk Nellore, 492 00:38:33,417 --> 00:38:36,708 Sugandhi vom Pendam Soda Center Limonade war sehr berühmt. 493 00:38:37,583 --> 00:38:40,792 Die Jungs, die sich leicht verändert haben die Sugandhi-Soda-Formel, 494 00:38:41,250 --> 00:38:44,333 und kam von Vellore nach Vizag eine Fabrik für kühle Getränke zu eröffnen, 495 00:38:45,625 --> 00:38:46,917 waren Nani Babu und KB. 496 00:38:47,250 --> 00:38:48,917 Obwohl sie angefangen haben die Fabrik als Partner, 497 00:38:49,375 --> 00:38:52,708 Sie trennten sich später aufgrund der Gier von KB. 498 00:38:53,250 --> 00:38:56,167 Nani Babu schenkte uns ein kühles Getränk ein Fabrik und ein Club 499 00:38:56,333 --> 00:38:57,583 namens Cool Spot. 500 00:38:57,875 --> 00:39:00,417 Nani Babu hatte politische Ambitionen. 501 00:39:01,000 --> 00:39:05,167 Da traf Nani Babu Vasu. 502 00:39:06,750 --> 00:39:08,083 Hey, Vasu! 503 00:39:12,583 --> 00:39:13,625 Kommen! 504 00:39:14,750 --> 00:39:15,667 Konda… 505 00:39:32,417 --> 00:39:33,417 Vasu. 506 00:39:34,458 --> 00:39:35,625 Er ist wie ein Bruder für mich. 507 00:39:38,625 --> 00:39:40,167 Der neue Chef, der in Vizag angekommen ist. 508 00:39:51,708 --> 00:39:54,458 ♪ Eine kleine Freude ♪ 509 00:39:55,458 --> 00:39:58,208 ♪ Etwas hoch ♪ 510 00:39:59,208 --> 00:40:01,875 ♪ Genieße alles ♪ 511 00:40:02,958 --> 00:40:05,750 ♪ Komm her ♪ 512 00:40:07,125 --> 00:40:08,917 ♪ Nimm mich, nimm mich, mein König ♪ 513 00:40:09,042 --> 00:40:10,750 ♪ Deine zarte Rose, an dir klammere ich mich ♪ 514 00:40:11,000 --> 00:40:14,625 ♪ Komm und öffne dich weit Die Tür zum Himmel auf dieser Fahrt ♪ 515 00:40:14,708 --> 00:40:16,542 ♪ Nimm mich, nimm mich, mein König ♪ 516 00:40:16,625 --> 00:40:18,375 ♪ Ich bin die Melodie deines Herzens ♪ 517 00:40:18,458 --> 00:40:22,750 ♪ Mach mich zu deinem, halte dich nicht zurück Ich werde dich fesseln und auf dem richtigen Weg halten ♪ 518 00:40:38,958 --> 00:40:45,750 ♪ Ein subtiler Blick ♪ 519 00:40:46,500 --> 00:40:53,125 ♪ Und Herzen rasen umher ♪ 520 00:40:54,042 --> 00:41:00,833 ♪ Mein sanftes Lächeln ♪ 521 00:41:01,542 --> 00:41:06,042 ♪ Macht alle Männer in der Stadt wild ♪ 522 00:41:08,958 --> 00:41:12,708 ♪ Nimm mich, nimm mich, mein König Deine zarte Rose, an dir klammere ich mich ♪ 523 00:41:12,875 --> 00:41:16,417 ♪ Komm und öffne dich weit Die Tür zum Himmel auf dieser Fahrt ♪ 524 00:41:16,500 --> 00:41:20,000 ♪ Nimm mich, nimm mich, mein König Ich bin die Melodie deines Herzens ♪ 525 00:41:20,292 --> 00:41:24,333 ♪ Mach mich zu deinem, halte dich nicht zurück Ich werde dich fesseln und auf dem richtigen Weg halten♪ 526 00:41:53,917 --> 00:42:00,917 ♪ Ihr guten Männer habt es so schwer Immer belastet, nie genug ♪ 527 00:42:01,458 --> 00:42:07,500 ♪ Wenn Sie eine Pause zum Entspannen wünschen Ich werde schick gekleidet sein, das Zuhause ist direkt hinter mir ♪ 528 00:42:08,667 --> 00:42:10,917 ♪ Eine kleine Freude ♪ 529 00:42:12,208 --> 00:42:14,917 ♪ Etwas hoch ♪ 530 00:42:16,125 --> 00:42:18,583 ♪ Genieße alles ♪ 531 00:42:19,667 --> 00:42:22,000 ♪ Komm her ♪ 532 00:42:39,000 --> 00:42:42,542 ♪ Nimm mich, nimm mich, mein König Deine zarte Rose, an dir klammere ich mich ♪ 533 00:42:42,833 --> 00:42:46,500 ♪ Komm und öffne dich weit Die Tür zum Himmel auf dieser Fahrt ♪ 534 00:42:46,583 --> 00:42:50,292 ♪ Nimm mich, nimm mich, mein König Ich bin die Melodie deines Herzens ♪ 535 00:42:50,458 --> 00:42:54,208 ♪ Mach mich zu deinem, halte dich nicht zurück Ich werde dich fesseln und auf dem richtigen Weg halten ♪ 536 00:43:09,333 --> 00:43:10,333 Er ist Vasu. 537 00:43:10,458 --> 00:43:12,083 -Er ist wie mein Bruder -Hallo. 538 00:43:13,417 --> 00:43:15,083 Das ist nicht nötig stelle dir Sophia vor. 539 00:43:15,625 --> 00:43:17,583 Jeder in Vizag kennt sie. 540 00:43:19,042 --> 00:43:20,250 Bis morgen. 541 00:43:25,292 --> 00:43:26,417 Seien Sie vorsichtig. 542 00:43:26,542 --> 00:43:27,750 -Gute Nacht. -Gute Nacht. 543 00:43:35,000 --> 00:43:38,042 Was macht den Spaß am Ende? Irgendeine Geschichte so? 544 00:43:38,292 --> 00:43:39,958 Es muss woanders anfangen. 545 00:43:40,208 --> 00:43:44,583 Neben dem Kokosnussgeschäft Vasu begann, marktübliche Auszahlungen zu erhalten. 546 00:43:44,917 --> 00:43:47,167 Nani Babu ist unschlagbar. 547 00:43:49,500 --> 00:43:51,458 KB wurde einige Tage lang still. 548 00:43:52,167 --> 00:43:54,292 Vasu hat sich mit Appal Reddy zusammengetan. 549 00:43:54,500 --> 00:43:55,875 ein neues Unternehmen gegründet. 550 00:43:56,208 --> 00:43:58,292 Er importierte die neuesten Modelle von Kleidern aus Bombay und 551 00:43:58,583 --> 00:44:00,417 stellte sie vor nach Visakhapatnam. 552 00:44:03,583 --> 00:44:05,125 Wartest du auf jemanden, Vasu? 553 00:44:05,958 --> 00:44:07,167 Nein, Sir. Mir geht es gut. 554 00:44:20,917 --> 00:44:22,542 -Setz dich, Bruder. -Hey, Vasu! 555 00:44:22,958 --> 00:44:24,333 -Du sitzt! -Setz dich, Bruder. 556 00:44:26,583 --> 00:44:28,458 -Behalten Sie dieses Geld. -Was ist das, Vasu? 557 00:44:29,583 --> 00:44:31,458 Wir haben bei Null angefangen. 558 00:44:31,917 --> 00:44:33,583 Jetzt müssen wir unsere Marke etablieren! 559 00:44:34,292 --> 00:44:35,583 Und jeder muss dabei sein! 560 00:44:48,125 --> 00:44:50,083 Lass mich gehen. Meine Schwester ist nicht so. 561 00:44:50,167 --> 00:44:51,833 Hände weg, bitte. 562 00:44:51,917 --> 00:44:54,917 Hey, wenn sie nicht kommt, Warum ist sie dann hier? 563 00:44:55,167 --> 00:44:56,917 Es ist mir egal, ob ich mehr bezahlen muss. 564 00:44:57,125 --> 00:44:58,708 -Ich will das. -Das werde ich nicht. 565 00:44:58,792 --> 00:45:01,042 -Loslassen! -Ich werde nicht kommen. Verlass mich. 566 00:45:04,375 --> 00:45:06,417 Hey, nimm deine Hände von ihr! 567 00:45:12,042 --> 00:45:14,000 Was? Sind Sie hier der Makler? 568 00:45:14,125 --> 00:45:15,625 Wirst du uns verprügeln? 569 00:45:17,000 --> 00:45:18,708 Wenn ich dich treffe, wirst du sterben. 570 00:45:18,833 --> 00:45:19,917 Hä? 571 00:45:20,042 --> 00:45:21,333 Verlassen. 572 00:45:43,625 --> 00:45:44,708 Sujatha! 573 00:45:45,625 --> 00:45:46,708 Komm her! 574 00:45:49,875 --> 00:45:51,250 Wählen Sie eines davon aus. 575 00:45:53,542 --> 00:45:54,625 Wählen Sie eins aus! 576 00:46:02,208 --> 00:46:04,083 Mama… Kommen Sie herein. 577 00:46:09,792 --> 00:46:12,000 Mama, sie ist Sujatha. 578 00:46:12,083 --> 00:46:13,208 Ihre Schwester Padma. 579 00:46:16,667 --> 00:46:18,250 Sie werden von nun an bei uns bleiben. 580 00:46:20,917 --> 00:46:21,958 Komm, Schatz. 581 00:46:34,708 --> 00:46:36,042 Sie können bei uns bleiben. 582 00:46:37,625 --> 00:46:39,500 Wenn du mich magst, Du kannst hier bleiben, 583 00:46:40,292 --> 00:46:41,625 für immer bei mir. 584 00:46:43,500 --> 00:46:44,375 Versprechen. 585 00:47:03,250 --> 00:47:05,250 -Hey, Vasu! Kommen! -Geht es euch gut? 586 00:47:05,583 --> 00:47:06,417 Sitzen. 587 00:47:12,167 --> 00:47:14,125 Sie erhalten die erste Einladung, Sir. 588 00:47:22,208 --> 00:47:24,250 Du bist endlich bereit um ein Familienvater zu werden! 589 00:47:24,958 --> 00:47:26,458 Heiraten Sie dieses Mädchen? 590 00:47:26,750 --> 00:47:28,708 Sie sind jetzt seit vier Jahren zusammen. 591 00:47:28,875 --> 00:47:32,333 Wenn wir sie heiraten, es würde allen Gerüchten ein Ende setzen. 592 00:47:36,417 --> 00:47:38,042 Ich würde gerne ein privates Gespräch mit Ihnen führen. 593 00:47:44,750 --> 00:47:46,667 Ich habe vor, es einzurichten eine fertige Kleidereinheit. 594 00:47:47,125 --> 00:47:51,875 Ich werde Rohmaterial aus Bombay mitbringen, Ich fertige und liefere sie selbst. 595 00:47:54,000 --> 00:47:55,292 Ich brauche Hilfe bei der Investition. 596 00:47:55,500 --> 00:47:56,458 Ich werde nicht helfen. 597 00:47:58,458 --> 00:47:59,583 Aber ich bin offen für eine Partnerschaft. 598 00:48:03,417 --> 00:48:04,542 Wie viel brauchen Sie? 599 00:48:05,708 --> 00:48:06,917 Was ist mein Anteil? 600 00:48:09,958 --> 00:48:10,792 In Ordnung. 601 00:48:11,875 --> 00:48:13,250 Ich gebe dir 50 Prozent. 602 00:48:16,542 --> 00:48:17,458 Aber… 603 00:48:18,042 --> 00:48:19,500 Ich muss die volle Kontrolle haben. 604 00:48:20,583 --> 00:48:21,792 Ich verabschiede mich vorerst. 605 00:48:23,750 --> 00:48:24,750 Wir sehen uns, Sir. 606 00:48:27,375 --> 00:48:28,542 Magst du ihn so sehr? 607 00:48:28,958 --> 00:48:30,542 Sie geben sich alle Mühe, um zu helfen? 608 00:48:32,042 --> 00:48:35,875 Im Zirkus lachen die Leute und applaudieren den Clowns. 609 00:48:37,375 --> 00:48:38,292 Aber… 610 00:48:38,917 --> 00:48:40,625 Es gibt eine Person, die kontrolliert 611 00:48:40,833 --> 00:48:43,292 die Löwen und Tiger mit einem kleinen Stock. 612 00:48:51,167 --> 00:48:52,208 Das ist er... 613 00:48:53,708 --> 00:48:54,750 Der Zirkusdirektor! 614 00:48:56,958 --> 00:48:58,708 Die Menge wird ihn respektieren. 615 00:49:03,792 --> 00:49:04,917 Mich eingeschlossen. 616 00:49:39,458 --> 00:49:42,917 Wenn ein Feind still ist, Das bedeutet nicht, dass er die Nerven verloren hat. 617 00:49:43,083 --> 00:49:46,208 Das bedeutet, dass er sich Zeit nimmt, um stärker zu werden. 618 00:49:46,333 --> 00:49:48,708 Anlässlich von Vasus Hochzeit, 619 00:49:49,083 --> 00:49:52,500 KB hat über Ammoru ein Geschenk geschickt. 620 00:51:25,292 --> 00:51:27,417 Oh mein Gott! 621 00:51:30,625 --> 00:51:32,208 Jemand bringt ihn ins Krankenhaus. 622 00:51:39,375 --> 00:51:40,458 Vasu… 623 00:51:42,208 --> 00:51:43,167 Sag mir. 624 00:51:45,250 --> 00:51:48,417 Sie beschränkten mich auf das Bett. 625 00:51:53,542 --> 00:51:54,792 Es ist Zeit für dich 626 00:51:54,917 --> 00:51:58,000 den Verein und unsere Fabrik zu leiten. 627 00:51:58,292 --> 00:51:59,917 Kümmere dich um Sophia. 628 00:52:00,542 --> 00:52:01,750 KB? 629 00:52:02,667 --> 00:52:03,917 Ammoru? 630 00:52:05,167 --> 00:52:06,833 Ammoru ergab sich der Polizei. 631 00:52:07,708 --> 00:52:09,458 Ich kümmere mich um KB. 632 00:52:11,833 --> 00:52:13,125 Gönnen Sie sich etwas Ruhe. 633 00:52:15,917 --> 00:52:17,292 Ich werde mich verabschieden. 634 00:52:17,833 --> 00:52:20,250 Wir könnten denken, dass er es tun würde etwas zu KB und Ammoru. 635 00:52:20,333 --> 00:52:22,833 Aber seltsamerweise hat er nichts getan überhaupt über sie. 636 00:52:23,583 --> 00:52:24,583 Er hat sich nie gerächt. 637 00:52:24,917 --> 00:52:26,000 Er begann zu studieren. 638 00:52:26,292 --> 00:52:27,958 Er entwickelte ein starkes Kommando 639 00:52:28,042 --> 00:52:31,792 über den Verein, Fabrik und all ihre Funktionen. 640 00:53:05,500 --> 00:53:09,625 Für Nani Babu hat es drei Jahre gedauert um sich zu erholen und aufzustehen. 641 00:53:24,292 --> 00:53:25,833 Es lebe Nani Babu! 642 00:53:25,917 --> 00:53:27,292 -Lang lebe Nani Babu! -Möge Gott Sie mit Fülle segnen. 643 00:53:27,375 --> 00:53:29,042 Es lebe Nani Babu! 644 00:53:29,125 --> 00:53:30,833 Es lebe Nani Babu! 645 00:53:31,625 --> 00:53:34,125 Danke schön. Prost, alle zusammen! 646 00:53:40,833 --> 00:53:41,875 Prost! 647 00:53:43,250 --> 00:53:44,833 Vielen Dank für all Ihre Unterstützung. 648 00:53:51,625 --> 00:53:54,333 Unser Plan zur Einrichtung Eine fertige Einheit steht noch aus. 649 00:53:54,500 --> 00:53:55,917 Nani Babu ist zurück. 650 00:53:57,042 --> 00:53:57,958 Das ist richtig. 651 00:53:58,042 --> 00:53:59,958 Wann wirst du mit ihm sprechen? Über die Investition, Bruder? 652 00:54:00,500 --> 00:54:03,333 Er ist gerade erst angekommen. Wir werden ihn später fragen. 653 00:54:04,375 --> 00:54:06,083 Unser Plan kann auf keinen Fall aufhören. 654 00:54:06,667 --> 00:54:09,417 -Wir müssen damit beginnen. -Wie meinst du das? 655 00:54:09,833 --> 00:54:11,167 Sag mir. 656 00:54:11,375 --> 00:54:14,500 Das Geld, das wir bekommen haben erfüllt keinen Zweck. 657 00:54:14,750 --> 00:54:16,417 Wir würden brauchen zweieinhalb Lakh Rupien. 658 00:54:16,708 --> 00:54:18,208 Um so viel Geld zu bekommen, 659 00:54:18,250 --> 00:54:20,958 Entweder plündert man eine Bank oder Falschgeld verwenden. 660 00:54:21,042 --> 00:54:21,875 Lass es uns tun. 661 00:54:22,083 --> 00:54:23,333 Sagen Sie es mir, wenn Sie jemanden kennen. 662 00:54:23,583 --> 00:54:27,375 Das ist wie Stehen im Einklang mit einem eigensinnigen Pfeil. 663 00:54:28,083 --> 00:54:30,875 Ich bin high und plappere etwas! 664 00:54:31,125 --> 00:54:33,375 Warum hast du nicht wenigstens nachgedacht? 665 00:54:34,000 --> 00:54:37,833 Ich habe darüber nachgedacht. Vergessen Sie Banken. Denken wir über Falschgeld nach. 666 00:54:38,042 --> 00:54:41,875 Warum brauchte eine Witwe einen weißen Sari? ob ihr Mann noch lebt? 667 00:54:42,125 --> 00:54:44,125 Ich habe diese Erfahrung auch gemacht. 668 00:54:45,167 --> 00:54:47,625 Bevor Sie bei mir angefangen haben, 669 00:54:47,917 --> 00:54:51,000 mit Trockenlauf und nicht in der Lage sind, die Auszahlungen zu leisten, 670 00:54:51,125 --> 00:54:53,875 Du erinnerst dich Ich hatte einen Streit mit diesem Solomon. 671 00:54:54,125 --> 00:54:58,375 Zwei Tage zuvor war ein Typ namens Kapoor, er sitzt genau dort. 672 00:54:58,833 --> 00:55:02,625 Er erzählte mir von Leuten aus Dwarapudi sind gekommen, um gefälschte Banknoten auszutauschen, 673 00:55:02,792 --> 00:55:05,000 Mit 2000 Rupien machte ich mich auf den Weg nach Anakapalli. 674 00:55:30,917 --> 00:55:33,792 -Wer ist da? -Appal Reddy. 675 00:55:34,125 --> 00:55:36,000 Bis dann. 676 00:55:37,833 --> 00:55:39,083 Allerdings, Vasu, 677 00:55:39,458 --> 00:55:41,042 Um die Wahrheit zu sagen, 678 00:55:41,292 --> 00:55:45,042 man kann nicht glauben, dass sie gefälscht sind! Sie sind so gut! 679 00:55:47,917 --> 00:55:50,875 Ich ging die Straße entlang, Ich freue mich darüber, meine schlechten Tage zu beenden. 680 00:55:51,083 --> 00:55:54,625 Ich sah Lichter aus der Ferne und Ich hielt meine Hand hoch und dachte, es sei ein Lastwagen. 681 00:55:55,417 --> 00:55:57,542 Aber das war ein Polizeijeep. 682 00:55:57,667 --> 00:55:59,667 Ich habe mir fast in die Hose gemacht! 683 00:55:59,917 --> 00:56:01,792 Und sie haben das ganze Geld weggenommen. 684 00:56:02,041 --> 00:56:05,417 Ich flehte ihn an und sagte, ich sei ein Familienmensch und Barmherzigkeit zu zeigen, 685 00:56:05,500 --> 00:56:07,042 Und er nahm das Geld und fuhr los. 686 00:56:07,375 --> 00:56:08,958 Sie haben mir meine Kleidung weggenommen. 687 00:56:09,208 --> 00:56:10,375 Mir bleibt nichts als eine Schublade. 688 00:56:10,667 --> 00:56:11,708 Hunde verfolgten mich von einer Seite. 689 00:56:11,792 --> 00:56:14,417 Kein LKW-Fahrer hielt an mich so zu sehen. 690 00:56:15,250 --> 00:56:17,583 Ich bin den ganzen Weg bis Gajuwaka gelaufen. 691 00:56:18,125 --> 00:56:20,917 Schließlich stoppte eine gute Seele seinen Truck. 692 00:56:23,250 --> 00:56:24,375 Nein, Vasu. 693 00:56:24,833 --> 00:56:26,750 Es ist gefährlich, lass es fallen. 694 00:56:32,583 --> 00:56:34,917 Hey, hör auf damit! Hören Sie bitte auf zu lachen. 695 00:56:35,042 --> 00:56:36,583 Mach eine Sache. 696 00:56:37,000 --> 00:56:40,042 Leihen Sie sich etwas Geld von den Ladenbesitzern. 697 00:56:40,958 --> 00:56:42,375 Und den Deal mit Kapoor abschließen. 698 00:56:42,458 --> 00:56:45,042 Sagen Sie ihm, dass es eine große Summe ist. Ich gehe und hole die Notizen. 699 00:56:47,500 --> 00:56:50,875 Es war einmal, dachten sie Sie würden nie einen Fuß in eine Bar wie diese setzen. 700 00:56:51,417 --> 00:56:53,667 Jetzt genießen wir Getränke in genau diesem Club! 701 00:56:55,625 --> 00:56:57,208 Glauben Sie, wenn Vasu sagt. 702 00:56:58,500 --> 00:56:59,375 Versprechen. 703 00:57:02,750 --> 00:57:04,792 Konzentrieren Sie sich zunächst darauf, an das Geld zu kommen. 704 00:57:05,625 --> 00:57:08,417 Wir geben der Bekleidungseinheit einen Namen nach deiner Tochter. 705 00:57:14,958 --> 00:57:16,125 Wohin? 706 00:57:16,667 --> 00:57:18,083 Ich muss dir etwas sagen. 707 00:57:18,500 --> 00:57:20,167 Ich gehe bis Erramattidibbalu einen Auftrag erledigen. 708 00:57:20,333 --> 00:57:21,250 Wir reden, sobald ich zurück bin. 709 00:57:21,417 --> 00:57:23,458 Warum das alles mitnehmen? wenn du abends ausgehst? 710 00:57:23,792 --> 00:57:24,958 Vielleicht brauche ich sie. 711 00:57:26,208 --> 00:57:29,000 Für Sie ist dieses Geld eine Notwendigkeit Daraus ist eine Sucht geworden. 712 00:57:29,083 --> 00:57:30,542 Und Sucht führt zum Untergang. 713 00:57:30,750 --> 00:57:31,833 Kein Glück. 714 00:57:32,333 --> 00:57:34,167 Warum können wir nicht mit dem zufrieden sein, was wir haben? 715 00:57:34,250 --> 00:57:36,708 Wenn ich mit dem, was ich habe, zufrieden wäre, Ich wäre beim Reispaket stehen geblieben. 716 00:57:37,750 --> 00:57:40,000 Den Weg zu suchen ist das Ziel von jemandem, der wachsen will. 717 00:57:40,250 --> 00:57:42,083 -Lass mich wachsen. -Was ist, wenn die Dinge schiefgehen? 718 00:57:46,625 --> 00:57:49,708 Wenn wir die Absicht haben, anderen zu helfen, Uns wird nichts Schlimmes passieren. 719 00:57:50,000 --> 00:57:51,333 Ich komme wieder. 720 00:58:54,333 --> 00:58:55,583 Wie viel? 721 00:58:57,875 --> 00:58:59,000 Ein Lakh. 722 00:59:05,917 --> 00:59:07,333 Sagten Sie nicht drei Lakhs? 723 00:59:07,458 --> 00:59:08,667 Das konnten wir nicht rechtzeitig arrangieren. 724 00:59:09,042 --> 00:59:10,167 Zeig mir die Notizen. 725 00:59:10,500 --> 00:59:12,083 Wir werden einen Deal haben Nur wenn ich mit ihnen einverstanden bin. 726 00:59:15,917 --> 00:59:18,625 Es ist riskant, so viel Geld zu haben hier zur Hand! 727 00:59:18,917 --> 00:59:20,833 Wir haben sechs für dich mitgebracht, wie du um drei gebeten hast. 728 00:59:21,750 --> 00:59:23,042 Wie auch immer, es sind gefälschte Notizen. Richtig, Bruder? 729 00:59:23,458 --> 00:59:24,833 Wir können sie nachdrucken! 730 00:59:25,958 --> 00:59:27,292 Siehst du das? 731 00:59:27,458 --> 00:59:29,875 Nicht einmal die Reserve Bank Ich kann herausfinden, dass das eine Fälschung ist! 732 00:59:30,167 --> 00:59:31,750 Wir drucken sie in Nasik. 733 00:59:32,000 --> 00:59:34,083 Was? Überzeugt? 734 01:00:03,250 --> 01:00:04,875 Wenn Sie noch zwei Tage warten, 735 01:00:05,208 --> 01:00:06,500 Den Rest nehme ich auch. 736 01:00:06,667 --> 01:00:07,833 Mal sehen. 737 01:00:07,917 --> 01:00:09,542 Gehen Sie vorsichtig mit dem Geld um. 738 01:00:42,667 --> 01:00:45,083 Hände hoch! Beweg dich und ich schieße! 739 01:00:45,250 --> 01:00:47,042 Offiziere! Geh und hör auf mit dem Geld. 740 01:00:49,333 --> 01:00:51,958 Was ist also Ihr Plan danach? Machst du mich halbnackt? 741 01:01:00,125 --> 01:01:01,875 Deine Uniform steht dir gut. 742 01:01:03,167 --> 01:01:05,250 Aber werden Ihre Vorgesetzten zustimmen? 743 01:01:05,750 --> 01:01:07,167 Dein unrasierter Auftritt im Dienst? 744 01:01:56,458 --> 01:01:58,583 -Bruder! - Ordnen Sie es schnell. 745 01:02:30,917 --> 01:02:31,958 Beweg dich, Onkel. 746 01:02:40,500 --> 01:02:41,833 Sie schauen nicht hin wie Falschgeld. 747 01:02:42,083 --> 01:02:44,583 Ich hätte nie gedacht, dass ich es sehen würde so eine riesige Menge. 748 01:02:45,083 --> 01:02:47,250 Onkel, wenn das echte Polizisten sind, 749 01:02:47,292 --> 01:02:49,583 Sie werden das Geld nehmen und uns verhaften Oder nehmen Sie ein Bestechungsgeld an und lassen Sie uns frei. 750 01:02:50,500 --> 01:02:52,667 Wenn sie dich ausziehen mitten auf einer Straße, 751 01:02:52,833 --> 01:02:55,042 Ich habe sie alle erkannt gehören zur gleichen Gruppe. 752 01:02:55,750 --> 01:02:56,958 Du meinst... 753 01:02:58,833 --> 01:02:59,833 Alle Notizen sind echt. 754 01:03:00,250 --> 01:03:01,833 Keine einzige Note ist gefälscht! 755 01:03:11,083 --> 01:03:13,208 Was, Tante? Du hast zu dieser Zeit Payasam gemacht! 756 01:03:14,083 --> 01:03:15,875 Deine Frau ist schwanger. 757 01:03:16,207 --> 01:03:18,833 Sie wollte dir das sagen. Aber du bist in Eile gegangen. 758 01:03:19,167 --> 01:03:21,917 Sie hat so lange auf dich gewartet. Und schlief schließlich ein. 759 01:03:24,042 --> 01:03:25,042 Schwiegersohn! 760 01:03:56,125 --> 01:03:57,375 Haben Sie schon an einen Namen gedacht? 761 01:03:57,833 --> 01:03:58,917 Du sagst es mir. 762 01:04:03,500 --> 01:04:04,708 Ich gehe nach Mumbai. 763 01:04:05,375 --> 01:04:06,625 Bezüglich der Bekleidungsfabrik. 764 01:04:07,583 --> 01:04:08,417 Wenn wir diese Fabrik errichten, 765 01:04:08,458 --> 01:04:09,667 Anstatt ihre Körper zu verkaufen, in der Nähe von Chavula Madham… 766 01:04:09,750 --> 01:04:11,208 Wir können Arbeitsplätze schaffen für viele Menschen. 767 01:04:36,000 --> 01:04:37,958 Hey, was ist das? 768 01:05:01,958 --> 01:05:04,042 Denk nur darüber nach, Bruder. Ich zahle dir das Geld. 769 01:05:04,125 --> 01:05:06,458 -Bruder, Bijlani. -Geh hinein. 770 01:05:09,917 --> 01:05:11,583 Bitte tragen Sie hier Ihren Namen ein. 771 01:05:24,500 --> 01:05:26,667 Onkel, warum zitiert er so viel? 772 01:05:31,125 --> 01:05:33,208 -Warten. Ich werde mit ihm reden. -Geh und rede. 773 01:05:36,917 --> 01:05:39,125 Holen Sie Ihren Zettel ab. Schnell! 774 01:05:39,667 --> 01:05:41,333 Legen Sie jetzt Ihr Geld an. Setzen Sie Ihr Geld ein. Schnell! 775 01:05:41,375 --> 01:05:42,208 Ich wette drei auf Nummer fünf. 776 01:05:42,250 --> 01:05:43,167 Ich wette zwölf auf Nummer sieben. 777 01:05:43,250 --> 01:05:44,792 -Ich wette vier auf Nummer neun. -Ich wette fünfzehn auf Nummer sechs. 778 01:05:44,833 --> 01:05:46,333 Oh mein Gott! Diesmal ist es Nummer sechs. 779 01:05:47,750 --> 01:05:49,125 Ich wette zwanzig auf Nummer fünf. 780 01:05:50,708 --> 01:05:52,875 Was wäre, wenn Sie Ihr ganzes Geld verloren hätten? 781 01:06:04,917 --> 01:06:05,875 Da tippe ich auf dreißig. 782 01:06:06,000 --> 01:06:07,167 Ich wette fünf auf Nummer drei. 783 01:06:07,542 --> 01:06:08,792 Ich tippe auf eins auf Nummer zwei. 784 01:06:12,333 --> 01:06:13,333 Ich wette dreißig auf Nummer fünf. 785 01:06:13,375 --> 01:06:14,458 Schauen Sie dort. 786 01:06:14,833 --> 01:06:16,167 Eine Tasse Tee, bitte. 787 01:06:18,125 --> 01:06:19,792 Ich wette dreißig auf Nummer neun. 788 01:06:25,833 --> 01:06:27,000 Oh Gott! Es ist jetzt Nummer fünf. 789 01:06:27,542 --> 01:06:28,833 Diesmal Nummer fünf! 790 01:06:34,333 --> 01:06:35,500 Legen Sie jetzt Ihr Geld an. 791 01:06:35,583 --> 01:06:36,625 Wir wetten auf Nummer zwei. 792 01:06:37,125 --> 01:06:38,833 Ich wette zehn auf Nummer zwei. 793 01:06:42,917 --> 01:06:44,792 Ist es jetzt Nummer zwei? Oh Gott! 794 01:06:47,458 --> 01:06:49,333 Ich muss mein Geld noch einmal einsetzen! 795 01:06:50,833 --> 01:06:53,083 Lass uns gehen! Ich habe die Preise bekommen. 796 01:06:53,208 --> 01:06:55,500 Er rührt sich kein bisschen. Gehen wir zu einer anderen Mühle. 797 01:06:57,375 --> 01:06:58,583 Es besteht keine Notwendigkeit. 798 01:06:58,958 --> 01:07:00,167 Lass uns nach Vizag gehen. 799 01:07:00,333 --> 01:07:01,583 Was? 800 01:07:02,417 --> 01:07:03,875 Wir werden nicht in das Bekleidungsgeschäft einsteigen. 801 01:07:04,167 --> 01:07:05,292 Dann? 802 01:07:08,000 --> 01:07:10,708 Tee, Tee! Tee, Tee! 803 01:07:11,458 --> 01:07:12,833 Tee, Tee! 804 01:07:13,500 --> 01:07:15,500 Bruder, bring zwei Tassen Tee mit. 805 01:07:18,542 --> 01:07:19,875 Onkel… 806 01:07:22,833 --> 01:07:24,333 Tee, Tee, Tee! 807 01:07:24,375 --> 01:07:25,750 Tee, Tee, Tee! 808 01:07:27,625 --> 01:07:29,375 Erzählen Sie mir etwas über das Geschäft. 809 01:07:36,542 --> 01:07:38,625 Bruder, gib mir eine leere Tasse. 810 01:07:43,583 --> 01:07:46,000 Tee, Tee, Tee! 811 01:07:46,292 --> 01:07:47,875 Tee, Tee, Bruder! Tee! 812 01:07:47,958 --> 01:07:48,958 Mädchen! 813 01:07:49,542 --> 01:07:50,375 Bitte kommen Sie hierher. 814 01:07:50,542 --> 01:07:51,750 Tee, Tee, Tee! 815 01:07:52,125 --> 01:07:53,167 Tee! 816 01:07:53,333 --> 01:07:54,292 Halten Sie es. 817 01:07:56,625 --> 01:07:59,083 -Was machst du? -Ich schreibe. 818 01:08:19,458 --> 01:08:20,917 Lass uns zum Spaß ein Spiel spielen. 819 01:08:23,167 --> 01:08:24,292 Zum Zeitvertreib. 820 01:08:25,792 --> 01:08:27,167 In diesem Becher befinden sich 10 Zettel. 821 01:08:28,042 --> 01:08:30,625 Der Zettel enthält Zahlen von 0 bis 9. 822 01:08:31,792 --> 01:08:33,292 Ich nehme zwei Zettel heraus. 823 01:08:34,208 --> 01:08:36,333 Wenn jemand das errät richtige Nummer, die ich gewählt habe, 824 01:08:37,583 --> 01:08:39,167 Ich gebe dir acht Rupien für eine Rupie. 825 01:08:40,208 --> 01:08:42,000 Wenn jemand zwei Zahlen richtig macht, 826 01:08:43,875 --> 01:08:45,958 Ich gebe dir 80 Rupien für eine Rupie. 827 01:08:48,500 --> 01:08:49,417 Was? 828 01:08:49,667 --> 01:08:51,375 -Du gibst acht Rupien für eine Rupie? -Ja. 829 01:08:51,958 --> 01:08:54,167 Wenn ich die beiden Zahlen richtig errate, Bekomme ich 80 Rupien? 830 01:08:56,792 --> 01:08:58,958 Kamesh – 4, Bhaskar – 7. 831 01:08:59,042 --> 01:09:00,500 Jagapathi -3. 832 01:09:01,375 --> 01:09:02,667 Lieber, bitte schreib es. 833 01:09:12,458 --> 01:09:13,333 7! 834 01:09:13,375 --> 01:09:14,708 -Ja! -Er hat es gewonnen! 835 01:09:14,750 --> 01:09:16,207 Sir, geben Sie mir das Geld. 836 01:09:16,500 --> 01:09:19,083 Sir...Sir...Geld Herr… 837 01:09:21,208 --> 01:09:22,250 Lass uns spielen! 838 01:09:22,458 --> 01:09:24,625 Wenn wir zwei erraten, sind es 80 Rupien, oder? 839 01:09:24,833 --> 01:09:25,750 Ja. 840 01:09:26,042 --> 01:09:27,458 Die erste Schätzung ist 4. 841 01:09:27,583 --> 01:09:28,708 Die zweite Schätzung ist 7. 842 01:09:29,375 --> 01:09:33,333 Kamesh-2. Mahalakshmi-7. 843 01:09:43,625 --> 01:09:44,833 4! 844 01:09:51,625 --> 01:09:52,958 Die zweite Zahl ist… 845 01:09:53,375 --> 01:09:54,875 Heil dem Herrn! 846 01:09:58,375 --> 01:09:59,333 8! 847 01:09:59,542 --> 01:10:01,583 Oh Gott! NEIN! 848 01:10:03,208 --> 01:10:04,042 Bereit? 849 01:10:04,625 --> 01:10:06,125 Ich habe es um eine Nummer verloren. 850 01:10:06,208 --> 01:10:07,875 Sonst hätte ich es getan hat das Ganze gewonnen. 851 01:10:08,125 --> 01:10:09,333 Warte, Onkel. 852 01:10:15,042 --> 01:10:15,875 Meins ist 9! 853 01:10:15,917 --> 01:10:17,042 Mahalakshmi zwei Rupien. 854 01:10:21,458 --> 01:10:22,375 4! 855 01:10:22,500 --> 01:10:24,083 -Meins! -Oh Gott! 856 01:10:31,167 --> 01:10:32,625 Das ist ein tolles Geschäft! 857 01:10:33,208 --> 01:10:34,708 Verdienen ohne Investition! 858 01:10:35,292 --> 01:10:36,500 Hör gut zu, Kumpel. 859 01:10:38,625 --> 01:10:40,458 Im Geschäftsleben dreht sich alles um Kaufen und Verkaufen. 860 01:10:41,708 --> 01:10:44,792 Wir verkaufen Hoffnung und kaufen ihr Vertrauen. 861 01:10:46,292 --> 01:10:47,958 Das ist unser neues Geschäft. 862 01:10:56,417 --> 01:10:58,500 Glaubst du, das wird die Regierung schweigen? 863 01:10:59,542 --> 01:11:02,250 Sobald das Geld zu sprechen beginnt, 864 01:11:02,708 --> 01:11:05,583 Keine Sprache der Welt kann darauf antworten. 865 01:11:06,000 --> 01:11:08,208 Die ganze Nation wird dieses Spiel spielen. 866 01:11:09,833 --> 01:11:12,542 Dieses Spiel ist für jedermann, vom Arbeiter bis zum Offizier. 867 01:11:16,500 --> 01:11:17,708 Versprechen! 868 01:11:21,333 --> 01:11:22,667 Ich habe einen Namen für dieses Spiel. 869 01:11:22,708 --> 01:11:23,542 Was ist das? 870 01:11:23,625 --> 01:11:25,375 Matka! 871 01:11:51,875 --> 01:11:53,417 ♪ Heureka! ♪ 872 01:11:53,458 --> 01:11:57,125 ♪ Nur Sitzen bringt dich nicht weiter Zuschauen gewinnt nicht das Spiel ♪ 873 01:11:57,167 --> 01:12:00,500 ♪ Aber spring rein Und die ganze Welt gehört dir ♪ 874 01:12:01,250 --> 01:12:03,458 ♪ Wenn du fällst, steh wieder auf ♪ 875 01:12:03,583 --> 01:12:05,375 ♪ Stützen Sie sich auf niemanden ♪ 876 01:12:05,458 --> 01:12:08,708 ♪ Das Leben lehrt dich alles, was es zu wissen gibt ♪ 877 01:12:09,250 --> 01:12:11,292 ♪ Lass es uns angehen! ♪ 878 01:12:11,375 --> 01:12:14,250 ♪ Wenn die Angst überhand nimmt ♪ 879 01:12:15,250 --> 01:12:18,292 ♪ Träume werden niemals wahr ♪ 880 01:12:19,500 --> 01:12:21,708 ♪ Das Leben ist ein Glücksspiel ♪ 881 01:12:23,542 --> 01:12:25,875 ♪ Der Sieg zählt! ♪ 882 01:12:49,583 --> 01:12:54,042 ♪ Schauen Sie sich um, schauen Sie sich um Geld gibt es überall auf dieser Welt ♪ 883 01:12:54,125 --> 01:12:58,125 ♪ Auslöffeln, Auslöffeln, Auslöffeln Sie werden mehr entdecken, wenn Sie es heraussuchen ♪ 884 01:12:58,375 --> 01:13:02,417 ♪ Steigen Sie über den Rest und erklimmen Sie die Spitze ♪ 885 01:13:02,458 --> 01:13:05,208 ♪ Es ist Ihr Recht zu leben und hohe Ziele zu erreichen ♪ 886 01:13:06,250 --> 01:13:10,417 ♪ Nur Sie können Ihr Führer sein Das Glück klopft nicht an die Tür ♪ 887 01:13:10,583 --> 01:13:12,625 ♪ Also geh deinen eigenen Weg ♪ 888 01:13:14,333 --> 01:13:17,292 ♪ Ein Mensch ist wie ein Fisch ♪ 889 01:13:18,208 --> 01:13:22,125 ♪ Er wird erwischt In dem Moment, in dem du ihn köderst ♪ 890 01:13:50,583 --> 01:13:55,000 ♪ Es ist kein Verbrechen, kein Verbrechen Zum Jagen, wenn Sie hungrig sind ♪ 891 01:13:55,083 --> 01:13:59,167 ♪ Es ist schwer, wenn du Nein sagst Gott wird dich nicht immer retten ♪ 892 01:13:59,625 --> 01:14:03,500 ♪ Gier ist für jeden ein Freund Wie kann man es einfach ignorieren? ♪ 893 01:14:03,583 --> 01:14:06,500 ♪ Wir alle hören auf seinen Ruf ♪ 894 01:14:07,250 --> 01:14:11,542 ♪ Wir sind für einen kurzen Aufenthalt hier Eines Tages werden wir alle gehen ♪ 895 01:14:11,625 --> 01:14:13,458 ♪ Also lasst es uns heute ausleben! ♪ 896 01:14:15,375 --> 01:14:18,542 ♪ Schärfe deinen Geist ♪ 897 01:14:19,375 --> 01:14:23,500 ♪ Überliste die Menge ♪ 898 01:14:23,917 --> 01:14:27,708 ♪ Nur Sitzen bringt dich nicht weiter Zuschauen gewinnt nicht das Spiel ♪ 899 01:14:27,917 --> 01:14:31,167 ♪ Aber spring rein Und die ganze Welt gehört dir ♪ 900 01:14:31,958 --> 01:14:35,958 ♪ Wenn du fällst, steh wieder auf Verlasse dich auf niemanden ♪ 901 01:14:36,083 --> 01:14:39,250 ♪ Das Leben lehrt dich alles, was es zu wissen gibt ♪ 902 01:14:39,833 --> 01:14:41,792 ♪ Lass es uns angehen! ♪ 903 01:14:41,875 --> 01:14:44,833 ♪ Wenn die Angst überhand nimmt ♪ 904 01:14:45,917 --> 01:14:49,042 ♪ Träume werden niemals wahr ♪ 905 01:14:50,000 --> 01:14:52,208 ♪ Das Leben ist ein Glücksspiel ♪ 906 01:14:54,000 --> 01:14:58,208 ♪ Der Sieg zählt! Lass es uns angehen! ♪ 907 01:15:01,625 --> 01:15:03,000 Hoffnungen leben länger. 908 01:15:03,375 --> 01:15:04,625 Schlechtes verbreitet sich schneller. 909 01:15:05,708 --> 01:15:07,083 Wenn Sie morgens mit dem Matka-Spiel beginnen, 910 01:15:07,250 --> 01:15:10,042 Die Ergebnisse erhalten Sie bis 17 Uhr. 911 01:15:10,292 --> 01:15:11,583 Die Leute haben sich daran gewöhnt. 912 01:15:12,875 --> 01:15:14,625 Die Leute wollen Dinge dringend. 913 01:15:14,792 --> 01:15:16,207 Mit der gleichen Dringlichkeit, 914 01:15:16,542 --> 01:15:18,792 Vasu verbreitete das Matka-Spiel im ganzen Land. 915 01:15:26,625 --> 01:15:29,375 Also? Irgendwelche Spuren über das Geld? 916 01:15:29,875 --> 01:15:32,500 [Auf Hindi] Frau Premierministerin, wir arbeiten daran. 917 01:15:32,750 --> 01:15:34,042 Arbeiten Sie daran? 918 01:15:34,625 --> 01:15:35,917 Ernsthaft? 919 01:15:36,083 --> 01:15:39,125 Zum ersten Mal in der Indisches Wirtschaftssystem, 920 01:15:39,208 --> 01:15:42,125 so eine große Menge an nicht erfassten Den Banken fehlt Geld. 921 01:15:42,375 --> 01:15:46,250 Die Geheimdienste zeigen leere Papiere. 922 01:15:46,542 --> 01:15:51,833 Es gibt einen großen Unterschied zwischen Druck und Verbreitung in unserem Land. 923 01:15:51,958 --> 01:15:53,500 Wo ist das ganze Geld? 924 01:15:53,583 --> 01:15:55,083 Frau Premierministerin, 925 01:15:55,250 --> 01:15:57,458 Wir haben eine erweiterte Untersuchung durchgeführt. 926 01:15:58,208 --> 01:16:00,125 Und das Geld ist in Visakhapatnam. 927 01:16:01,292 --> 01:16:02,583 Herr Rao… 928 01:16:02,958 --> 01:16:05,917 Was machst du? Es ist dein Staat. 929 01:16:06,042 --> 01:16:10,458 Ma'am, wir versuchen es zu lösen dieses Problem ... so früh wie möglich. 930 01:16:10,625 --> 01:16:12,292 Schneller, Herr Rao! 931 01:16:12,417 --> 01:16:16,667 Wenn dieses Geschäft weitergeht, wird der Indianer Die Wirtschaft wird in Schutt und Asche gelegt. 932 01:16:17,042 --> 01:16:19,958 Wie kann die Entwicklung des Landes ohne Geld passieren? 933 01:16:20,250 --> 01:16:23,083 Die Oppositionsparteien stellen uns in Frage. 934 01:16:23,292 --> 01:16:25,833 Ich sollte eine Antwort finden. Tu etwas! 935 01:16:26,125 --> 01:16:28,000 Ich brauche Ergebnisse. 936 01:16:30,875 --> 01:16:33,917 Sir, so ist es nicht, Sir. Wir wissen nicht, wer es betreibt. 937 01:16:34,042 --> 01:16:36,833 Eine Einzelperson? Oder eine Organisation? Oder eine Sekte? 938 01:16:43,583 --> 01:16:46,042 In Ordnung. Sag mir dein nächste Vorgehensweise. 939 01:16:46,542 --> 01:16:49,417 Sir, ich schicke meine Trauzeuge nach Visakhapatnam. 940 01:16:50,042 --> 01:16:51,042 Fortfahren! 941 01:16:56,583 --> 01:16:59,833 Wer hat so viel Geld? in Visakhapatnam? 942 01:17:00,208 --> 01:17:01,208 Wo ist es? 943 01:17:55,542 --> 01:18:00,333 Kennen Sie die Geschichte von Dronacharya? Eklavyas Finger als Honorar verlangen? 944 01:18:00,667 --> 01:18:05,625 Wenn er den Daumen entfernt, kann er Verwenden Sie niemals Pfeil und Bogen. 945 01:18:05,917 --> 01:18:08,042 Und er kann auch Arjuna nicht besiegen. 946 01:18:08,208 --> 01:18:09,292 Was ist der Nutzen? 947 01:18:09,417 --> 01:18:13,458 Er übte mit seinem linke Hand und kam in den Krieg. 948 01:18:14,750 --> 01:18:17,833 Darwin vermutete, dass es 16 weitere Arten gibt 949 01:18:17,875 --> 01:18:20,625 die gleiche Anzahl an Fingern haben an ihren Händen und Zehen an ihren Füßen. 950 01:18:20,750 --> 01:18:23,083 Was wir in unseren Händen haben werden gegensätzliche Daumen genannt. 951 01:18:23,125 --> 01:18:23,958 Es bedeutet… 952 01:18:24,042 --> 01:18:26,875 Hände mit Daumen, die sein können gegenüber den anderen Fingern positioniert. 953 01:18:27,125 --> 01:18:31,208 Unter den 16 verschiedenen Arten sind die Affengruppe macht den größten Anteil aus. 954 01:18:31,333 --> 01:18:33,875 Der Mensch hat sich aus dem Affen entwickelt. Rechts? 955 01:18:34,083 --> 01:18:35,458 Nein. 956 01:18:35,542 --> 01:18:36,958 Vor den Affen, 957 01:18:37,250 --> 01:18:39,708 Vor etwa 380 Millionen Jahren, 958 01:18:40,333 --> 01:18:43,583 verschiedene Fischarten auf dieser Erde sollen Hände gehabt haben. 959 01:18:45,708 --> 01:18:46,958 Hast du verstanden, Bhaskar Rao? 960 01:18:47,875 --> 01:18:49,500 Es waren einmal Fische. 961 01:18:50,042 --> 01:18:51,542 Dann, Affen. 962 01:18:52,500 --> 01:18:54,750 Aber jetzt sind wir Menschen. 963 01:18:57,917 --> 01:19:00,167 Warum redest du? die Affengeschichte, Vasu? 964 01:19:00,708 --> 01:19:02,958 - Sagen Sie uns, warum Sie uns hierher gerufen haben. -Ich werde. 965 01:19:03,417 --> 01:19:04,542 Hören Sie sich das zuerst an. 966 01:19:04,667 --> 01:19:06,167 Sie werden schockiert sein. 967 01:19:07,750 --> 01:19:10,125 Abgesehen von Menschen und Affen, 968 01:19:10,208 --> 01:19:13,875 andere Kreaturen haben pseudogegensätzliche Daumen. 969 01:19:15,542 --> 01:19:20,667 Sie können ihren Daumen nicht berühren ihre anderen Finger, so wie wir es können. 970 01:19:34,792 --> 01:19:39,333 Mit diesem Vorteil, Menschen kann Reis mit den Händen essen. 971 01:19:40,042 --> 01:19:41,500 Sie können Mädchen berühren. 972 01:19:41,875 --> 01:19:43,958 Er kann beim Schlafen ein Bettlaken ziehen. 973 01:19:44,208 --> 01:19:47,375 Er kann eine Mücke zerquetschen, nachdem sie gebissen hat. 974 01:19:49,542 --> 01:19:51,333 Er kann souverän schreiten auf ein Schlachtfeld. 975 01:19:51,417 --> 01:19:53,000 Alles, was er braucht, ist eine Waffe in seiner Hand, um zu töten! 976 01:19:58,083 --> 01:19:59,792 Ohne Hände wie diese, 977 01:20:00,125 --> 01:20:02,292 wir können nicht auftreten Sünden oder Tugenden. 978 01:20:04,417 --> 01:20:06,250 Mit so starken Händen, 979 01:20:06,458 --> 01:20:10,667 Eine Nummer wird geschrieben und an gesendet das ganze Land gleichzeitig. 980 01:20:12,333 --> 01:20:16,958 In Kurnool, Nandyala und Tadipatri, 981 01:20:17,958 --> 01:20:19,833 Sie hören andere Zahlen. 982 01:20:21,375 --> 01:20:24,833 Diese Zahlen wurden geschrieben durch Bhaskar Raos Hand? 983 01:20:25,667 --> 01:20:27,333 -Sag es mir, Jagapathi. -Häh? 984 01:20:32,000 --> 01:20:35,042 Mein Schwager hat mich darum gebeten. Ich dachte, es würde dir nicht einfallen. 985 01:20:35,167 --> 01:20:37,083 Das wird nicht noch einmal passieren, Vasu. 986 01:20:37,958 --> 01:20:41,083 Wenn die gleiche Zahl kommt im ganzen Land verschickt, 987 01:20:42,083 --> 01:20:43,958 Ich überwache alles. 988 01:20:44,792 --> 01:20:45,958 Weißt du es nicht? 989 01:20:46,125 --> 01:20:48,125 Ich werde es nicht wiederholen, Vasu. 990 01:20:50,792 --> 01:20:52,917 Ein Schwager kann ein Leben prägen. 991 01:20:53,250 --> 01:20:55,250 Was ist mit deinem Leben passiert? 992 01:20:56,125 --> 01:21:00,042 Als du zwei Rupien verloren hast, Ich habe dir drei Bezirke gegeben. 993 01:21:01,208 --> 01:21:02,667 Du hast einen Bungalow. 994 01:21:03,333 --> 01:21:06,333 Du hast Land. Deine Frau hat Goldschmuck bekommen. 995 01:21:10,417 --> 01:21:12,208 Eine Katze, die hundert Mäuse gefressen hat 996 01:21:12,958 --> 01:21:14,750 geht auf Pilgerreise. 997 01:21:15,125 --> 01:21:16,625 Soll ich es glauben? 998 01:21:17,083 --> 01:21:18,208 Es war ein Fehler. 999 01:21:18,583 --> 01:21:20,375 Ich werde es nie wiederholen, Vasu. 1000 01:21:20,542 --> 01:21:21,833 Bitte glauben Sie mir. 1001 01:21:24,625 --> 01:21:26,208 Versprechen? 1002 01:21:28,708 --> 01:21:30,042 Versprechen. 1003 01:22:31,458 --> 01:22:34,292 Die Fälschung ist mehr bunter als das Original! 1004 01:22:34,542 --> 01:22:36,500 Aber das Leben ist kürzer. 1005 01:22:36,875 --> 01:22:40,208 Es ist toll, wenn alle versteht das und funktioniert. 1006 01:22:42,125 --> 01:22:46,875 Ich bin nicht Dronacharya, dich zuzulassen gehen Sie, nachdem Sie einen Finger genommen haben. 1007 01:22:47,708 --> 01:22:49,083 Vasu. 1008 01:22:49,833 --> 01:22:51,958 Matka-König! 1009 01:23:21,875 --> 01:23:26,083 Ich bin der beste Mann, der Innenminister ist Herr Rao und die CBI-Mitarbeiter erwähnten. 1010 01:23:26,500 --> 01:23:30,875 Der Tag, an dem ich in Vizag landete um die Hauptbolzen des Schlägers aufzuspüren, 1011 01:23:31,458 --> 01:23:33,250 Ammoru kam aus dem Gefängnis frei. 1012 01:23:33,958 --> 01:23:36,667 Keine Ahnung wo soll mit der Untersuchung begonnen werden, 1013 01:23:37,042 --> 01:23:41,042 Ich bin als Sachbearbeiterin in einer Reederei eingestiegen und begann meine Undercover-Operation. 1014 01:23:44,833 --> 01:23:48,000 Die lokalen Treiber die Matka betreiben, waren mein erstes Ziel. 1015 01:23:59,458 --> 01:24:00,833 Wir müssen nachgeben Die Zahlen heute, Bruder. 1016 01:24:04,875 --> 01:24:07,292 Mama! Bring meine Tochter mit. 1017 01:24:14,000 --> 01:24:16,458 Mein Schatz! Komm her. 1018 01:24:19,542 --> 01:24:21,583 Hast du gebadet? 1019 01:24:26,708 --> 01:24:27,792 Mein Lieber… 1020 01:24:28,125 --> 01:24:29,125 Wählen Sie zwei Karten. 1021 01:24:29,958 --> 01:24:33,875 [zählt] 30, 36, 38, 39… 1022 01:24:34,958 --> 01:24:37,083 Onkel. Notieren Sie sich dies. 1023 01:24:37,333 --> 01:24:38,333 Montag. 1024 01:24:39,375 --> 01:24:41,292 -Eine Minute. -Vier, fünf. 1025 01:24:41,500 --> 01:24:42,792 Vier, fünf. 1026 01:24:46,875 --> 01:24:49,208 Dienstag. Acht, sechs. 1027 01:24:49,625 --> 01:24:51,417 Acht, sechs. 1028 01:24:52,042 --> 01:24:54,750 Onkel, Mittwoch. Drei, acht. 1029 01:24:58,375 --> 01:25:00,125 -Wähle zwei weitere, mein Schatz. -Sehen Sie sich das an. 1030 01:25:04,167 --> 01:25:06,167 Mein Schatz! 1031 01:25:15,417 --> 01:25:18,333 Beziehen Sie meine Tochter nicht mit ein in einem Spiel, das Menschen tötet. 1032 01:25:19,125 --> 01:25:23,458 -Ich habe nie jemanden zum Spielen gezwungen. -Aber du hast sie spielsüchtig gemacht. 1033 01:25:26,167 --> 01:25:28,792 -Was willst du damit sagen? - Hören Sie damit auf. 1034 01:25:29,125 --> 01:25:32,167 Wir wollen niemanden verfluchen. Diese Sünde ist nicht für uns. 1035 01:25:32,792 --> 01:25:36,208 Sünden und Tugenden hängen davon ab wo du stehst und wie du die Dinge siehst. 1036 01:25:36,542 --> 01:25:40,500 Mehr als Flüche der Verlierer, Wir werden von den Gewinnern gesegnet. 1037 01:25:40,583 --> 01:25:41,500 Das ist das Spiel. 1038 01:25:42,625 --> 01:25:44,708 Der Gewinner kommt nicht, um sich bei mir zu bedanken. 1039 01:25:45,750 --> 01:25:47,500 Ich muss nicht an den Verlierer denken. 1040 01:25:48,125 --> 01:25:51,042 Ich brauche keinen Menschen der sich nicht um Sünden und Tugenden kümmert. 1041 01:25:51,500 --> 01:25:54,167 Zwingen Sie meine Tochter nicht dazu, solche Dinge zu tun. 1042 01:25:55,167 --> 01:25:56,125 Wie meinst du das? 1043 01:25:58,292 --> 01:26:00,000 Ich und meine Tochter Ich werde nicht hier bleiben. 1044 01:26:00,792 --> 01:26:01,958 Stoppen! 1045 01:26:02,250 --> 01:26:04,208 Du und meine Tochter bleiben hier. 1046 01:26:04,542 --> 01:26:06,000 Ziehen Sie dieses Problem nicht weiter in die Länge. 1047 01:26:06,292 --> 01:26:08,625 Ich bleibe, wie ich bin und es ist besser, wenn du das Gleiche tust. 1048 01:26:08,958 --> 01:26:10,417 Bringen Sie unsere Tochter nicht da hinein. 1049 01:26:11,458 --> 01:26:14,667 Ein Zuhause besteht nicht aus Wänden und ein Dach allein. 1050 01:26:15,000 --> 01:26:17,792 Es braucht Herzen voller Liebe. 1051 01:26:18,042 --> 01:26:19,708 Das ist nicht mehr mein Zuhause von heute. 1052 01:26:20,375 --> 01:26:22,042 Meine Tochter mischt sich nicht ein in diesen Taten. 1053 01:26:22,958 --> 01:26:24,792 Ich sage es dir direkt. 1054 01:26:33,458 --> 01:26:37,250 Es gibt Verbrechen und Tod hinter jedem erfolgreichen Unternehmen. 1055 01:26:38,125 --> 01:26:40,250 Matka zerstörte viele Familien. 1056 01:26:40,750 --> 01:26:43,750 Aus diesen Familien habe ich mein Team aufgebaut. 1057 01:26:43,917 --> 01:26:46,958 Jeden Abend, Unser Team begann mit der Suche 1058 01:26:47,083 --> 01:26:49,250 diejenigen, die Eröffnung und Schluss senden Matka-Nummern landesweit. 1059 01:26:49,333 --> 01:26:53,250 Unser Ziel ist es, sie zu bringen vor dem Obersten Gerichtshof 1060 01:26:53,667 --> 01:26:55,458 und die Wirtschaft des Landes schützen. 1061 01:27:23,583 --> 01:27:25,458 Kann dem Druck nicht standhalten von der Opposition, 1062 01:27:25,542 --> 01:27:28,083 Der Premierminister erklärte den Notstand. 1063 01:27:28,583 --> 01:27:31,875 Das Land ähnelte einem Kriegsgebiet. 1064 01:27:35,792 --> 01:27:39,750 Nach dem Notfall die Janata-Partei ging aus den Wahlen als Sieger hervor. 1065 01:27:40,375 --> 01:27:42,292 Nani Babu wurde Vizag-Abgeordneter. 1066 01:27:42,625 --> 01:27:45,125 KB ging in den Untergrund. 1067 01:27:55,958 --> 01:27:59,125 Schöner Teppich! Es sieht wunderschön aus. 1068 01:28:00,333 --> 01:28:02,125 -Ich habe es aus Kaschmir bekommen. -Oh! 1069 01:28:02,208 --> 01:28:03,250 Es ist ein Designerstück. 1070 01:28:04,125 --> 01:28:05,708 Ich kann noch eins für dich besorgen. 1071 01:28:05,917 --> 01:28:06,917 Das ist in Ordnung. 1072 01:28:08,250 --> 01:28:10,167 Coca-Cola wird geschlossen. 1073 01:28:11,542 --> 01:28:15,583 Nani Babu plant die Gründung Cool Spot-Fabriken im ganzen Land. 1074 01:28:16,250 --> 01:28:18,875 Ich bin hier, um mit Ihnen über Investitionen zu sprechen. 1075 01:28:19,125 --> 01:28:22,208 Ich werde direkt mit Nani Babu sprechen diesbezüglich. 1076 01:28:22,375 --> 01:28:25,375 Redet mit mir ist wie mit Nani Babu zu reden. 1077 01:28:28,500 --> 01:28:29,792 Das trifft auf mich nicht zu. 1078 01:28:30,458 --> 01:28:31,500 Ich werde nicht reden. 1079 01:28:33,750 --> 01:28:35,125 Möchten Sie einen Kaffee? 1080 01:28:41,167 --> 01:28:46,500 Ich mag die Typen, denen ich egal bin mehr als diejenigen, die mich verfolgen. 1081 01:28:49,875 --> 01:28:53,583 Ich mochte dich, als ich dich das erste Mal sah. 1082 01:28:54,833 --> 01:28:57,625 Deine Augen und der Hunger in ihnen. 1083 01:28:58,708 --> 01:29:02,000 Jetzt mag ich dich noch mehr. 1084 01:29:03,667 --> 01:29:04,958 Geh, Sofia. 1085 01:29:08,083 --> 01:29:10,208 In Visakhapatnam, Es gibt Leute, die aufgeben würden 1086 01:29:10,292 --> 01:29:13,792 ihr gesamtes Eigentum nur für eine Berührung meines kleinen Fingers. 1087 01:29:14,000 --> 01:29:16,207 Wieso bin ich weniger im Vergleich an deine Frau von Chavula Madham? 1088 01:29:17,417 --> 01:29:20,500 Sag noch ein Wort über sie, und ich werde dir die Zunge aufschneiden. 1089 01:29:24,042 --> 01:29:25,583 Okay, ich werde nicht sprechen. 1090 01:29:27,458 --> 01:29:29,833 Stimmt es, dass Sie sich beide gestritten haben? 1091 01:29:30,958 --> 01:29:32,958 Ich habe gehört, dass du dich von ihr fernhältst? 1092 01:29:33,958 --> 01:29:35,500 Hast du keine Bedürfnisse? 1093 01:29:35,917 --> 01:29:38,750 Meine Frau und ich haben es vielleicht getan tausend Probleme zwischen uns. 1094 01:29:39,417 --> 01:29:42,625 Zur gleichen Zeit Wir vertrauen und respektieren uns gegenseitig. 1095 01:29:43,292 --> 01:29:45,458 Du, ein Idiot wie du 1096 01:29:47,250 --> 01:29:49,125 Ein Vampir wie du würde es nicht verstehen. 1097 01:29:53,167 --> 01:29:54,167 KB schwieg bis 1098 01:29:54,208 --> 01:29:57,750 Ammoru wurde aus dem Gefängnis entlassen nach Verbüßung einer siebenjährigen Haftstrafe. 1099 01:29:58,000 --> 01:30:01,375 Nach der Sicherung Sandstrahlen und Lackieren Verträge im Schifffahrtshafen, 1100 01:30:01,625 --> 01:30:03,625 er sammelte Geld und Männer. 1101 01:30:03,917 --> 01:30:09,625 KB wusste, ob er die Macht in seinem Griff haben wollte, Er würde auch eine Waffe in der Hand brauchen. 1102 01:30:11,625 --> 01:30:12,833 -Prost! -Prost! 1103 01:30:17,250 --> 01:30:20,208 Es fühlt sich komisch an, dich beim Namen zu nennen. 1104 01:30:21,667 --> 01:30:22,667 Du bist größer geworden. 1105 01:30:25,833 --> 01:30:27,333 Sie sind jetzt Abgeordneter. 1106 01:30:27,792 --> 01:30:30,667 Hier in der Nähe, wer auch immer es hat Der Muskel regiert die Show. 1107 01:30:32,208 --> 01:30:33,625 Aber ich betrachte mich immer noch als Ihren Anhänger. 1108 01:30:36,833 --> 01:30:38,875 Hattest du ein schlechtes Gewissen, weil du Sofia zu dir geschickt hast? 1109 01:30:40,292 --> 01:30:43,458 Hätten Sie angerufen, wäre ich persönlich gekommen. 1110 01:30:44,875 --> 01:30:46,250 Ich war damals in Delhi. 1111 01:30:47,125 --> 01:30:48,375 Eigentlich… 1112 01:30:48,833 --> 01:30:50,000 -Es ist... -Entschuldigung. 1113 01:30:56,792 --> 01:30:57,708 Du hast gesagt. 1114 01:30:58,542 --> 01:31:00,042 Ja... ich meinte... 1115 01:31:01,042 --> 01:31:02,125 Die Coca-Cola-Sache. 1116 01:31:03,333 --> 01:31:04,583 Dies ist der richtige Zeitpunkt. 1117 01:31:05,583 --> 01:31:09,333 Ich habe vor, es einzurichten Cool Spot-Fabriken im ganzen Land. 1118 01:31:11,208 --> 01:31:14,125 Wir müssen zumindest abdecken sieben oder acht Zentren. 1119 01:31:15,375 --> 01:31:17,000 Ich brauche Hilfe bei der Investition. 1120 01:31:17,292 --> 01:31:18,458 Ich werde nicht helfen. 1121 01:31:19,792 --> 01:31:21,292 Aber ich bin offen für eine Partnerschaft. 1122 01:31:22,667 --> 01:31:23,500 Handeln! 1123 01:31:23,708 --> 01:31:25,917 Nichts ist besser als eine Partnerschaft mit Vasu. 1124 01:31:26,750 --> 01:31:29,417 Aber nur die Investition reicht nicht aus. Ich brauche auch deine Zeit. 1125 01:31:30,292 --> 01:31:34,083 Ich konnte mich kaum mit der Politik befassen in Delhi und Vizag. 1126 01:31:40,958 --> 01:31:41,875 Aber… 1127 01:31:43,000 --> 01:31:44,417 Ich habe ein paar Bedingungen. 1128 01:31:46,083 --> 01:31:47,083 Kommen. Lass es mich erklären. 1129 01:31:59,375 --> 01:32:01,042 Vom Markt zu dieser Position, 1130 01:32:01,417 --> 01:32:03,958 Ich habe meine Leute die mich auf dieser Reise begleitet haben. 1131 01:32:04,875 --> 01:32:07,500 Diese Leute müssen als Wächter eingesetzt werden in den Fabriken, die wir aufbauen werden. 1132 01:32:08,958 --> 01:32:11,833 Ihnen sollte eine Unterkunft im Freien zur Verfügung gestellt werden die Fabriken. Und noch etwas. 1133 01:32:12,375 --> 01:32:15,792 Auf dem Land haben wir die Fabriken errichtet Es darf weder verpachtet noch gemietet werden. 1134 01:32:16,250 --> 01:32:18,500 Wenn nicht leasen oder vermieten, Wir müssen das Land kaufen. 1135 01:32:19,417 --> 01:32:20,917 Es wird uns eine Bombe kosten, Vasu. 1136 01:32:24,625 --> 01:32:29,042 Keine schlechte Idee, in Land zu investieren. Ich werde das Geld besorgen. 1137 01:32:44,208 --> 01:32:45,625 Iss schnell, Liebes. 1138 01:32:46,750 --> 01:32:49,083 Sieht so aus, als wäre dein Vater heute früh zu Hause. 1139 01:32:51,833 --> 01:32:52,917 Vorsicht, mein Lieber! 1140 01:32:54,458 --> 01:32:55,500 Wer ist da? 1141 01:33:05,792 --> 01:33:06,958 Liebes Mädchen! 1142 01:33:11,458 --> 01:33:12,625 Bring sie rein. 1143 01:33:28,000 --> 01:33:30,375 Steigen Sie nicht aus, bis ich Sie darum bitte. 1144 01:34:07,375 --> 01:34:08,208 Was ist passiert? 1145 01:34:08,292 --> 01:34:10,917 Ihr bleibt beide hier. Komm nicht raus. Hinsetzen. 1146 01:34:19,583 --> 01:34:20,708 Sorgen Sie dafür, dass er sicher und geschützt ist. 1147 01:34:50,500 --> 01:34:52,000 Seien Sie vorsichtig, Schwiegersohn. 1148 01:34:55,958 --> 01:34:57,208 Öffne die Tür. Öffne die Tür. 1149 01:35:38,458 --> 01:35:39,542 Hallo? 1150 01:35:58,458 --> 01:35:59,292 Mama! 1151 01:35:59,458 --> 01:36:01,417 Sujatha! 1152 01:36:02,583 --> 01:36:04,625 Mein lieber Sujatha… 1153 01:36:06,583 --> 01:36:07,417 Mama! 1154 01:36:19,417 --> 01:36:22,417 -Mama! -Lieber Sujatha… 1155 01:36:22,500 --> 01:36:25,667 -Mama! -Sujatha… 1156 01:36:28,375 --> 01:36:30,708 Meine liebe Sujatha! 1157 01:36:39,042 --> 01:36:40,833 Was für ein grausames Schicksal! 1158 01:36:40,917 --> 01:36:44,708 Mein Mädchen. Mein Mädchen. Wo ist mein Mädchen? 1159 01:36:45,458 --> 01:36:47,125 Mein Mädchen. 1160 01:38:05,417 --> 01:38:11,375 ♪ Was haben wir uns dabei gedacht, Kommen Sie zu dieser Wende? ♪ 1161 01:38:11,625 --> 01:38:17,750 ♪ Wer bin ich, wer bist du, Dass uns diese Freundschaft ans Herz gewachsen ist ♪ 1162 01:38:17,875 --> 01:38:23,958 ♪ Eine zufällige Begegnung Auf einem kurvenreichen Schicksalsweg ♪ 1163 01:38:24,208 --> 01:38:29,542 ♪ Zeit, ein stilles Leichentuch, Hüllt alles in Vergessenheit ♪ 1164 01:38:29,667 --> 01:38:35,750 ♪ Wie weit? Wie weit? Wie weit ist diese Reise? ♪ 1165 01:38:35,833 --> 01:38:42,125 ♪ Bis dahin, bis dahin, Ich werde dir folgen ♪ 1166 01:38:42,375 --> 01:38:48,417 ♪ Wer bin ich? Warum bin ich? Deine Ankunft hat mir geantwortet ♪ 1167 01:38:48,500 --> 01:38:55,167 ♪ Diese Zeremonie erfordert Unsere Seelen verflechten sich ♪ 1168 01:38:55,500 --> 01:39:01,458 ♪ Was haben wir uns dabei gedacht, Kommen Sie zu dieser Wende? ♪ 1169 01:39:01,833 --> 01:39:08,458 ♪ Wer bin ich, wer bist du, Dass uns diese Freundschaft ans Herz gewachsen ist ♪ 1170 01:39:36,292 --> 01:39:41,958 ♪ Zwei Seelen umschlungen ♪ 1171 01:39:42,458 --> 01:39:48,500 ♪ Eine Dreifaltigkeit werden ♪ 1172 01:39:48,667 --> 01:39:54,500 ♪ Im sanften Schein von Unser Hof ♪ 1173 01:39:55,000 --> 01:40:00,125 ♪ Aus unseren Freuden wurde Wunderschöne Muster ♪ 1174 01:40:00,208 --> 01:40:06,542 ♪ Diese wachsende Unschuld ist Unser größter Schatz werden ♪ 1175 01:40:06,625 --> 01:40:12,792 ♪ Unsere anhaltende Leidenschaft ist was Macht unsere Geschichte so stark ♪ 1176 01:40:12,917 --> 01:40:19,917 ♪ Wie ein Zinnoberrot auf deiner Stirn Der härteste Stein in mir ist geschmolzen ♪ 1177 01:40:20,250 --> 01:40:26,375 ♪ Während unsere Geschichte immer weiter geht ♪ 1178 01:40:54,417 --> 01:41:00,458 ♪ Was haben wir uns dabei gedacht, Kommen Sie zu dieser Wende? ♪ 1179 01:41:00,708 --> 01:41:06,750 ♪ Wer bin ich, wer bist du, Dass uns diese Freundschaft ans Herz gewachsen ist ♪ 1180 01:41:06,917 --> 01:41:13,000 ♪ Eine zufällige Begegnung Auf einem kurvenreichen Schicksalsweg ♪ 1181 01:41:13,208 --> 01:41:18,583 ♪ Zeit, ein stilles Leichentuch, Hüllt alles in Vergessenheit ♪ 1182 01:41:18,667 --> 01:41:24,792 ♪ Wie weit? Wie weit? Wie weit ist diese Reise? ♪ 1183 01:41:24,875 --> 01:41:31,250 ♪ Bis dahin, bis dahin, Ich werde dir folgen ♪ 1184 01:41:31,417 --> 01:41:37,167 ♪ Wer bin ich? Warum bin ich? Deine Ankunft hat mir geantwortet ♪ 1185 01:41:37,500 --> 01:41:44,083 ♪ Diese Zeremonie erfordert Unsere Seelen verflechten sich ♪ 1186 01:42:14,500 --> 01:42:18,125 Nachdem er seine Mutter und seine Frau verloren hatte, Vasu trat zurück. 1187 01:42:18,375 --> 01:42:19,708 Matka blieb stehen. 1188 01:42:20,083 --> 01:42:22,458 Aber Leute, die an den Geschmack von Geld gewöhnt sind, 1189 01:42:22,583 --> 01:42:24,333 wandte sich gegen die Schläger als es endete. 1190 01:42:30,958 --> 01:42:34,125 Ein Tiefdruckgebiet ist wahrscheinlich sich über dem Golf von Bengalen bilden. 1191 01:42:34,333 --> 01:42:36,417 Wie bestätigt von die Meteorologische Abteilung. 1192 01:42:36,583 --> 01:42:38,875 Es wurde davor gewarnt Dieses Tiefdruckgebiet hat eine Chance 1193 01:42:39,042 --> 01:42:41,458 sich zu einem Zyklon verstärken innerhalb der nächsten zweiundsiebzig Stunden. 1194 01:42:41,875 --> 01:42:48,708 Menschen, die in Küstenstädten leben, mögen Visakhapatnam, Rajahmundry… 1195 01:42:48,875 --> 01:42:53,625 wurden davor gewarnt, angeln zu gehen … 1196 01:42:59,417 --> 01:43:01,500 Da ist keine Freude drin Ich werde Abgeordneter. 1197 01:43:08,792 --> 01:43:10,875 Nachdenken über die Tragödie Du hast durchgemacht... 1198 01:43:14,333 --> 01:43:16,207 So kannst du nicht auseinanderfallen, Vasu. 1199 01:43:16,500 --> 01:43:21,042 Die Menschen haben nur Angst vor Schlangen solange es zischt. 1200 01:43:21,500 --> 01:43:22,750 Du brauchst nicht zu beißen. 1201 01:43:23,625 --> 01:43:24,625 Nur zischen. 1202 01:43:25,083 --> 01:43:27,458 Ich gebe zu, da ist auch ein bisschen Egoismus dabei. 1203 01:43:29,000 --> 01:43:30,833 Ich habe mich mit der Politik beschäftigt. 1204 01:43:32,208 --> 01:43:33,917 Ich habe auf dich gezählt um die Fabriken zu betreiben. 1205 01:43:34,250 --> 01:43:36,167 Wenn du da draußen unerschütterlich bist, 1206 01:43:36,917 --> 01:43:38,792 Leute wie KB werden es nicht wagen, uns noch einmal zu erwähnen. 1207 01:43:39,750 --> 01:43:41,083 Denken Sie darüber nach. 1208 01:43:54,000 --> 01:43:55,500 Hast du herausgefunden, wo KB ist? 1209 01:43:55,750 --> 01:43:56,958 Wir wissen es noch nicht. 1210 01:43:57,375 --> 01:43:58,625 Wir werden ihn bald finden. 1211 01:44:04,167 --> 01:44:06,250 Wir können die, die wir verloren haben, nicht zurückbringen. 1212 01:44:07,375 --> 01:44:08,917 Verlieren Sie nicht diejenigen, die noch hier sind. 1213 01:44:10,292 --> 01:44:11,458 Vorsichtig. 1214 01:45:02,958 --> 01:45:04,667 Du kommst zu mir nach Hause ... 1215 01:45:05,542 --> 01:45:07,750 Wir sehen uns wieder in deinem gewohnten Ich… 1216 01:45:08,917 --> 01:45:10,917 Macht mich so glücklich, Vasu. 1217 01:45:11,792 --> 01:45:12,833 Ich hatte Lust, dich zu sehen. 1218 01:45:14,250 --> 01:45:15,167 Ich wollte dich treffen. 1219 01:45:15,500 --> 01:45:17,583 Bitte vergiss was auch immer ist zwischen uns passiert. 1220 01:45:18,542 --> 01:45:22,292 Ich hätte nicht schlecht reden sollen von Sujatha an diesem Tag. 1221 01:45:22,542 --> 01:45:26,417 Wenn ich das alles im Sinn hätte, Ich hätte dir dieses Geschenk nicht mitgebracht. 1222 01:45:27,083 --> 01:45:28,000 Nichts dergleichen. 1223 01:45:35,833 --> 01:45:36,750 Gefällt es dir? 1224 01:45:37,292 --> 01:45:38,542 Sind Sie glücklich? 1225 01:45:39,292 --> 01:45:41,958 Ich habe dir vor einiger Zeit gesagt, dass es mir gefallen hat. Und du hast dich erinnert. 1226 01:45:43,250 --> 01:45:45,250 Es ist wirklich wertvoll für mich. 1227 01:45:48,042 --> 01:45:51,625 Was braucht es, um dich zu sehen? als das Vasu früherer Tage? 1228 01:45:55,875 --> 01:45:58,125 Niemand konnte Sujathas Platz einnehmen 1229 01:46:01,417 --> 01:46:06,875 Aber ich bin bereit, mich um dich zu kümmern und deine Tochter von diesem Moment an. 1230 01:46:14,125 --> 01:46:16,000 Du scheinst so müde zu sein. 1231 01:46:25,583 --> 01:46:28,542 Was ist passiert? Erinnerst du dich an Sujatha? 1232 01:46:31,875 --> 01:46:32,792 Ja. 1233 01:46:34,542 --> 01:46:37,917 Was wäre, wenn wir zusammen glücklich wären... Und dann nehmen sie dich mir weg? 1234 01:46:41,917 --> 01:46:45,833 - Nichts dergleichen würde passieren. -Nein, nein. Wir können niemandem vertrauen. 1235 01:46:46,917 --> 01:46:48,583 Ich kann niemanden in meinem Leben verlieren. 1236 01:46:48,708 --> 01:46:52,208 Diejenigen, die mich im Club angegriffen haben, und diejenigen, die meine Mutter und Sujatha getötet haben, 1237 01:46:52,708 --> 01:46:53,667 sind KBs Handlanger. 1238 01:46:54,500 --> 01:46:59,000 -Ich muss sie fertig machen, oder? -Du und Nani Babu habt viele Feinde. 1239 01:46:59,167 --> 01:47:00,083 Richtig. 1240 01:47:02,708 --> 01:47:04,708 Aber das Treffen zwischen ich und Nani Babu im Club… 1241 01:47:06,708 --> 01:47:08,458 war einfach bekannt wir und meine Männer 1242 01:47:09,375 --> 01:47:10,458 und sonst niemand. 1243 01:47:12,625 --> 01:47:14,375 Wer hätte KB diesbezüglich einen Tipp geben können? 1244 01:47:14,625 --> 01:47:16,917 Du denkst unnötig nach. 1245 01:47:18,625 --> 01:47:19,750 Vergiss das alles. 1246 01:47:20,375 --> 01:47:21,542 Genießen Sie diesen Abend. 1247 01:47:21,792 --> 01:47:23,250 Hey! Bleiben Sie genau dort. 1248 01:47:24,125 --> 01:47:28,292 Ich schaue dich und den Teppich zusammen an, die Kombination sieht toll aus. 1249 01:47:36,875 --> 01:47:38,375 Erzähl mir etwas, Sofia. 1250 01:47:38,667 --> 01:47:39,625 Bin ich ein guter Mensch? 1251 01:47:40,542 --> 01:47:41,458 Oder ein schlechter Mensch? 1252 01:47:42,292 --> 01:47:43,583 Du bist ein Kämpfer, Vasu. 1253 01:47:44,625 --> 01:47:45,542 Richtig. 1254 01:47:46,625 --> 01:47:47,542 Ein Kämpfer… 1255 01:47:48,667 --> 01:47:51,458 Ich kann das Leben dieser Menschen nicht verschonen der seine Liebsten wegnahm. 1256 01:47:51,833 --> 01:47:53,375 Was ist, wenn Ihnen etwas passiert? 1257 01:47:58,792 --> 01:48:00,083 An diesem Tag aus dem Club, 1258 01:48:00,292 --> 01:48:02,041 Es gab einen Anruf bei KB. 1259 01:48:16,625 --> 01:48:23,292 Ich habe die Kontrolle hier, hier, und hier. So bin ich so weit gekommen. 1260 01:48:25,083 --> 01:48:28,458 Ich habe KB bereits einen Tipp gegeben, dass ich hierher gekommen bin. 1261 01:48:36,208 --> 01:48:37,292 Hallo Sophia 1262 01:48:37,458 --> 01:48:40,500 Vasu hat alles im Blick. Verlassen Sie einfach Vizag. 1263 01:48:41,292 --> 01:48:42,375 Sophia? 1264 01:48:43,083 --> 01:48:43,917 Hallo? 1265 01:48:44,417 --> 01:48:45,500 Hallo? 1266 01:48:46,833 --> 01:48:50,000 Vasu, Vasu. Hört mir zu. 1267 01:48:50,292 --> 01:48:52,167 Bitte. Hören Sie-- 1268 01:49:31,292 --> 01:49:35,708 Nachdem er seine Begräbnisdüsterkeit losgelassen hatte, Vasu kehrte zu seinen alten Gewohnheiten zurück. 1269 01:49:35,875 --> 01:49:39,000 Matka war wieder auf dem Vormarsch! 1270 01:49:39,333 --> 01:49:41,292 Meine Ermittlungen nähern sich. 1271 01:49:41,750 --> 01:49:45,042 Ich habe einen wichtigen Hinweis gefunden zu diesem Fall in Bombay. 1272 01:49:47,542 --> 01:49:49,000 Möchten Sie nicht zu Mittag essen, Sir? 1273 01:49:49,667 --> 01:49:51,458 -Bitte machen Sie weiter. Ich schließe mich später noch an. -Okay, Sir. 1274 01:50:07,208 --> 01:50:09,500 Die erste Eröffnungswette beginnt um neun Uhr 1275 01:50:09,958 --> 01:50:12,250 und die Schlusswette ist fünf Uhr abends. 1276 01:50:12,542 --> 01:50:15,042 Sie können auf jede beliebige Zahl wetten von eins bis neun. 1277 01:50:15,167 --> 01:50:18,000 Pfannenladen, Teeladenbesitzer, Jeder kann der Prügel sein. 1278 01:50:18,292 --> 01:50:21,375 Sie werden Ihre Nummer notieren, unterschreiben Sie es und geben Sie es Ihnen. 1279 01:50:22,000 --> 01:50:25,375 Wenn Ihre Nummer abends eintrifft, Sie erhalten genau das Achtfache Ihres Geldes. 1280 01:50:25,708 --> 01:50:29,458 Und wenn Sie sowohl das Öffnen als auch das Schließen erraten Zahlen richtig, man erhält 80 Mal. 1281 01:50:30,042 --> 01:50:31,833 Diese Sucht ist gefährlicher als Drogen, Ma'am. 1282 01:50:35,208 --> 01:50:38,042 Wenn man einmal süchtig ist, gibt es keinen Ausweg mehr. 1283 01:50:39,875 --> 01:50:41,125 Manche schaffen es, 1284 01:50:43,167 --> 01:50:44,542 aber viele sind ruiniert. 1285 01:50:47,542 --> 01:50:48,375 Senden Sie dies. 1286 01:50:53,167 --> 01:50:55,958 Fast 60 Prozent der Wirtschaft des Landes ist unberücksichtigt. 1287 01:50:58,708 --> 01:51:00,583 Es liegt in den Händen von die Jungs, die dieses Matka-Spiel betreiben. 1288 01:51:13,625 --> 01:51:15,667 Im ganzen Land, in jedem Bundesstaat, 1289 01:51:16,207 --> 01:51:18,875 gibt es jetzt insgesamt 412 Bezirke, gnädige Frau. 1290 01:51:19,000 --> 01:51:22,250 Jeder Bezirk hat einen Schläger. Und er erhält die Nummer. 1291 01:51:25,208 --> 01:51:27,792 Dies sind die Familiendetails aller 450 Schläger. 1292 01:51:29,500 --> 01:51:31,083 Sie kennen sich nicht. 1293 01:51:31,708 --> 01:51:32,792 Sie treffen sich nie. 1294 01:51:33,667 --> 01:51:35,458 Aber der gemeinsame Punkt zwischen ihnen ist… 1295 01:51:35,667 --> 01:51:36,500 Kinder. 1296 01:51:37,083 --> 01:51:39,667 Sie studieren alle im Sujatha English Convent, Bombay. 1297 01:51:40,417 --> 01:51:42,333 Mit allen hochmodernen Einrichtungen. 1298 01:51:42,750 --> 01:51:47,625 Wissen Sie, warum sie sich um sie kümmern? Bildung, Essen und Einrichtungen, Ma'am? 1299 01:51:47,958 --> 01:51:52,375 Um ihren Namen und das gesamte Setup zu behalten dass es in irgendeiner Weise ausläuft, 1300 01:51:53,000 --> 01:51:55,542 Dieses System wurde eingerichtet von denjenigen, die dies betreiben. 1301 01:51:56,208 --> 01:52:00,125 Wenn jemand ein Wort loslässt, Ihre Kinder werden getötet. 1302 01:52:00,417 --> 01:52:05,458 Dieses Geschäft läuft also weiter menschliche Gier und Angst. 1303 01:52:09,000 --> 01:52:11,208 Ich bin ganz Ohr um die Namen dahinter zu hören. 1304 01:52:15,750 --> 01:52:16,625 Das ist Prasad. 1305 01:52:16,708 --> 01:52:21,083 Er ist ein Freund von Vasu, einem ehemaligen Sträfling der sein Leben als Marktarbeiter neu begann. 1306 01:52:21,167 --> 01:52:24,167 Vasu ist der Geschäftspartner des Vizag-Abgeordneten Nani Babu. 1307 01:52:25,583 --> 01:52:28,750 Ich habe es fast geschafft, Ma'am. Entweder die Abgeordneten Nani Babu, Vasu, 1308 01:52:28,958 --> 01:52:32,250 oder beide zusammen betreiben diesen Matka-Glücksspielschläger. 1309 01:52:33,208 --> 01:52:37,208 Sie haben acht Hersteller von Erfrischungsgetränken Einheiten im ganzen Land. 1310 01:52:38,125 --> 01:52:39,833 Einige davon sind nicht betriebsbereit. 1311 01:52:40,625 --> 01:52:42,833 Das ist wo Sie müssen das ganze Geld verstecken. 1312 01:52:43,167 --> 01:52:44,625 Wie kann man so sicher sein? 1313 01:52:44,792 --> 01:52:46,042 In dieser Schule laufen sie, 1314 01:52:46,458 --> 01:52:48,875 Insgesamt gibt es 766 Studierende. 1315 01:52:49,375 --> 01:52:52,958 755 davon sind die Kinder von 412 Schlägern. 1316 01:52:53,708 --> 01:52:57,625 Die restlichen 11 sind die Kinder der Sicherheitskräfte dieser Fabriken. 1317 01:52:57,958 --> 01:53:00,250 Also... es gibt einen Link. 1318 01:53:06,417 --> 01:53:07,750 Ich brauche einen Suchtrupp, Ma'am. 1319 01:53:08,250 --> 01:53:10,625 Fortfahren. Wo ist Ihr erster Standort? 1320 01:53:11,583 --> 01:53:12,417 Madras. 1321 01:53:17,625 --> 01:53:19,917 Hier endet die Geschichte, die ich kenne. 1322 01:53:20,750 --> 01:53:25,167 Diese Fabrik wird es uns sagen wohin diese Geschichte von hier aus führt. 1323 01:53:25,708 --> 01:53:27,125 Mal sehen. 1324 01:53:32,250 --> 01:53:34,875 -Wer ist es? -Öffne das Tor. 1325 01:53:35,042 --> 01:53:36,667 Wer bist du und warum sollte ich öffnen? 1326 01:53:37,083 --> 01:53:38,708 Polizei! Jetzt geöffnet. 1327 01:54:30,250 --> 01:54:31,083 Suchen Sie auch dort. 1328 01:54:49,792 --> 01:54:50,792 Was ist das? 1329 01:54:52,000 --> 01:54:54,500 Das ist... wo ich bleibe. 1330 01:55:20,833 --> 01:55:23,750 Deine Tochter Haritha Rani studiert in Bombay, oder? 1331 01:55:26,167 --> 01:55:28,333 Dein Gehalt passt nicht ganz mit dieser Schule. 1332 01:55:32,500 --> 01:55:33,792 Herr! 1333 01:55:36,125 --> 01:55:38,542 Wenn du mir sagst, was du weißt, das wird mir Zeit sparen. 1334 01:55:39,250 --> 01:55:40,500 Und das Leben für dich. 1335 01:55:42,000 --> 01:55:45,667 -Sie werden mich töten, wenn ich es Ihnen sage, Sir. -Ich werde dich töten, wenn du es nicht tust. 1336 01:55:47,000 --> 01:55:49,875 Sagen Sie es mir und ich werde für Ihre Tochter sorgen um sicher zu Dir zurückzukommen. 1337 01:56:49,875 --> 01:56:52,375 Das ist riesig... Geld! 1338 01:57:03,708 --> 01:57:07,708 Ich komme aus dem Dorf Kristipadu in der Nähe von Anantapur, Ma'am. 1339 01:57:08,875 --> 01:57:10,708 Es gibt zehn weitere, genau wie ich. 1340 01:57:10,875 --> 01:57:14,875 Alle Kosten für die Schulbildung unserer Kinder und unsere Familien 1341 01:57:15,125 --> 01:57:17,708 werden von Prasad Sir in Bombay abgedeckt. 1342 01:57:18,042 --> 01:57:20,000 Wir sind vor sechs Jahren hierher gekommen, Ma'am. 1343 01:57:22,208 --> 01:57:26,833 Sie informieren mich, wenn das Geld eintrifft. Ich darf mit niemandem reden. 1344 01:57:28,375 --> 01:57:30,875 Diese Fabrik wurde vor einem Jahr geschlossen. 1345 01:57:31,583 --> 01:57:32,417 Das ist in Ordnung. 1346 01:57:33,042 --> 01:57:37,125 Wie erreicht die gleiche Zahl das Ganze? Land auf einmal? Erklären Sie das. 1347 01:57:43,792 --> 01:57:44,792 Ma'am… 1348 01:57:46,625 --> 01:57:50,208 Wenn du uns alles erzählst, Deine Tochter wird morgen früh bei dir sein. 1349 01:57:56,250 --> 01:58:00,542 Sie schreiben Nummern auf Züge von Visakhapatnam, die durch das Land gehen, 1350 01:58:01,042 --> 01:58:03,583 Genug für die ganze Woche, meine Dame. 1351 01:58:03,792 --> 01:58:07,167 Die Eröffnungsnummer ist im ersten Wagen. 1352 01:58:08,292 --> 01:58:12,333 Und die Schlussnummer ist auf dem Wächterwagen. 1353 01:58:16,458 --> 01:58:18,458 Allerdings fahren die Züge nicht in jedes Dorf. 1354 01:58:18,875 --> 01:58:19,708 Ja, gnädige Frau. 1355 01:58:20,458 --> 01:58:24,083 Für diese Orte, Sie schicken Nummern, die an Tauben gebunden sind. 1356 01:58:25,500 --> 01:58:26,333 Tauben?! 1357 01:58:26,833 --> 01:58:28,500 Sie versenden sie nicht täglich. 1358 01:58:29,750 --> 01:58:34,333 Sie schreiben alle Zahlen auf für die Woche und senden Sie sie im Voraus. 1359 01:58:34,833 --> 01:58:37,417 Sie behalten die Schläger und Agenten 1360 01:58:38,167 --> 01:58:42,208 im Einklang mit der Kontrolle ihrer Kinder, genau wie bei uns. 1361 01:58:43,583 --> 01:58:45,500 Diejenigen, die in der Fabrik arbeiten 1362 01:58:46,667 --> 01:58:48,500 habe von all dem keine Ahnung. 1363 01:58:50,000 --> 01:58:50,833 Ich weiß. 1364 01:58:51,958 --> 01:58:53,917 Wer entscheidet und versendet die Nummern? 1365 01:58:55,333 --> 01:58:56,167 Herr! 1366 01:58:56,917 --> 01:58:59,292 Auch wenn Sie drohen um mich und meine Tochter zu töten, 1367 01:59:00,083 --> 01:59:02,000 Ich kenne diese Informationen nicht, Sir. 1368 01:59:05,667 --> 01:59:07,208 Kein Gerede mehr um den heißen Brei herum. 1369 01:59:08,125 --> 01:59:10,000 Übernehmen Sie alle Fabriken. 1370 01:59:10,333 --> 01:59:11,875 Die Presse sollte davon nichts mitbekommen. 1371 01:59:12,125 --> 01:59:14,250 Ich wiederhole. Keine Presse. 1372 01:59:25,042 --> 01:59:27,458 Sir, CBI. Sie wollen über die Fabrik reden. 1373 01:59:29,458 --> 01:59:32,875 Hallo, Sir. Ich bin Mitra. Zentrales Ermittlungsbüro. 1374 01:59:33,500 --> 01:59:36,792 -Ja. -Ich muss über das sprechen, was er dir gerade erzählt hat. 1375 01:59:37,250 --> 01:59:38,292 In unserem Büro. 1376 01:59:42,292 --> 01:59:46,083 Alle Ihre Fabriken stehen unter unserer Kontrolle. Einschließlich Ihres Personals und des Geldes. 1377 01:59:47,625 --> 01:59:48,833 Darf ich den Grund erfahren? 1378 01:59:50,208 --> 01:59:52,000 Das Geschäft mit kühlen Getränken ist nicht illegal. 1379 01:59:52,833 --> 01:59:56,333 Und ich bin Mitglied des Parlaments. Sie scheinen es vergessen zu haben, Frau… 1380 01:59:56,583 --> 01:59:58,000 Wie hast du gesagt, dass du heißt? 1381 02:00:02,417 --> 02:00:03,250 Mitra. 1382 02:00:04,000 --> 02:00:06,500 Und ... das ist der Fall. 1383 02:00:07,083 --> 02:00:09,917 Dies dient nicht dazu, diese Fabriken zu betreiben. 1384 02:00:11,125 --> 02:00:13,292 Sondern dafür, dass er den Matka-Glücksspielbetrug betrieben hat. 1385 02:00:13,792 --> 02:00:15,500 Und versteckt Millionen von Rupien 1386 02:00:16,082 --> 02:00:17,958 in Ihren Fabriken. 1387 02:00:18,167 --> 02:00:19,250 Crores Rupien? 1388 02:00:20,625 --> 02:00:22,833 Ich verstehe nicht, was Sie sagen. 1389 02:00:23,208 --> 02:00:24,667 Es ist eine Kleinigkeit. 1390 02:00:59,792 --> 02:01:01,458 Es ist Vasu, der das alles leitet. 1391 02:01:04,583 --> 02:01:07,375 Dass es viel Geld gibt in der Matka läuft er, 1392 02:01:08,333 --> 02:01:10,250 und dass er das alles verheimlicht in meiner Fabrik, 1393 02:01:11,125 --> 02:01:12,292 ist etwas, was mir wirklich nicht bewusst ist. 1394 02:01:12,625 --> 02:01:15,042 Ja. Aber du bist ein Partner. 1395 02:01:16,667 --> 02:01:18,292 Zuerst müssen wir dich verhaften. 1396 02:01:18,792 --> 02:01:21,750 Und dann wird das Gericht entscheiden was weiter zu tun ist. 1397 02:01:22,750 --> 02:01:23,958 Einen Moment, Frau Mitra. 1398 02:01:26,125 --> 02:01:28,708 Wie viele wissen davon? 1399 02:01:29,958 --> 02:01:32,500 Also. Ich und meine Teammitglieder. 1400 02:01:36,542 --> 02:01:37,750 Darf ich rauchen? 1401 02:01:49,750 --> 02:01:53,208 Ich habe dieses Stadium erreicht nach einem 25-jährigen Kampf. 1402 02:01:53,625 --> 02:01:54,792 Ich weiß nichts über dich. 1403 02:01:55,750 --> 02:01:57,667 Aber wenn Sie mit mir kooperieren 1404 02:01:58,375 --> 02:01:59,958 Reinige meine Hände, 1405 02:02:01,417 --> 02:02:02,708 Ich übergebe Ihnen eine Fabrik. 1406 02:02:04,375 --> 02:02:07,708 Das heißt, Sie dürfen nehmen Das ganze Geld in dieser Fabrik. 1407 02:02:09,417 --> 02:02:12,042 Du kannst tun, was auch immer mit den übrigen Fabriken. 1408 02:02:15,875 --> 02:02:18,125 Was ist mit dir? Brauchst du das Geld nicht? 1409 02:02:24,125 --> 02:02:25,375 Ich bin Politiker. 1410 02:02:26,708 --> 02:02:29,083 Politik ist ein immergrünes Geschäft. 1411 02:02:30,625 --> 02:02:33,375 Ich weiß, wie man drückt Geld aus dem Volk. 1412 02:02:35,500 --> 02:02:37,083 Wenn meine Schätzung richtig ist, 1413 02:02:37,875 --> 02:02:40,208 Vasu muss sich versteckt haben das Geld vielerorts. 1414 02:02:41,167 --> 02:02:42,333 Ich werde das alles rausbringen. 1415 02:02:43,708 --> 02:02:44,542 Was ist mit dir? 1416 02:02:47,750 --> 02:02:48,583 Handeln? 1417 02:02:54,583 --> 02:02:55,875 Wir werden mit der Operation beginnen. 1418 02:02:56,208 --> 02:02:58,792 Wir müssen Vasu finden und ihn verhaften. 1419 02:03:00,667 --> 02:03:01,625 Du wirst ihn nicht finden. 1420 02:03:02,792 --> 02:03:04,333 Heute ist Freitag. 1421 02:03:04,958 --> 02:03:06,875 Vasu wird am Sonntagmorgen verschwinden. 1422 02:03:08,250 --> 02:03:12,125 Geben Sie eine Pressemitteilung heraus in Bezug auf Vasu und diesen Glücksspielbetrug. 1423 02:03:13,458 --> 02:03:17,208 Damit der Krieg endet, muss der Feind sterben. 1424 02:03:17,667 --> 02:03:20,958 Zuerst muss ich einen alten Freund treffen. 1425 02:04:25,333 --> 02:04:26,292 Papa. 1426 02:04:28,375 --> 02:04:31,958 Hat Mama es dir nicht gesagt? solche Dinge nicht tun? 1427 02:04:34,292 --> 02:04:35,958 Papa, es war alles wegen dieser Dinge 1428 02:04:36,083 --> 02:04:38,125 dass Mama und Großmutter gestorben sind. 1429 02:04:40,000 --> 02:04:43,292 Werden sie uns jetzt beide töten, Dad? 1430 02:04:43,417 --> 02:04:45,042 Sag so etwas nicht, Liebes. 1431 02:04:54,958 --> 02:04:56,458 Du hast nicht auf Mama gehört 1432 02:04:56,625 --> 02:04:57,917 Als sie dir sagte, du sollst aufhören, Hast du, Papa? 1433 02:04:58,000 --> 02:05:02,125 Ich bitte Sie aufzuhören das alles jetzt. Wirst du? 1434 02:05:05,917 --> 02:05:07,583 Wenn ich es jetzt aufhöre, 1435 02:05:08,500 --> 02:05:10,792 Ich bin jetzt vielen Leuten gegenüber verantwortlich. 1436 02:05:10,875 --> 02:05:12,208 Um zu erklären, warum ich nicht aufhören kann, 1437 02:05:12,333 --> 02:05:14,083 Ich muss erklären, warum ich angefangen habe. 1438 02:05:15,875 --> 02:05:17,750 Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen über eine kleine Ziege. 1439 02:05:18,375 --> 02:05:19,375 Ruhe auf meinem Schoß, Liebling. 1440 02:05:22,583 --> 02:05:25,542 Es war einmal, als der Himmel traf die Erde, 1441 02:05:26,500 --> 02:05:27,417 Da war eine Insel. 1442 02:05:28,833 --> 02:05:31,000 Und auf dieser Insel lebte eine kleine Ziege. 1443 02:05:32,417 --> 02:05:34,208 Es war bei seiner Mutter und seinem Vater. 1444 02:05:37,125 --> 02:05:40,167 Es gab viele andere Familien wie ihres auf der Insel. 1445 02:05:42,375 --> 02:05:46,208 Das umliegende Meer bot dafür keine Möglichkeit Trinkwasser für die Ziegen. 1446 02:05:48,833 --> 02:05:51,417 Der Sand auf der Insel war nicht zum Weiden geeignet. 1447 02:05:53,542 --> 02:05:54,750 Vom Hunger getrieben, 1448 02:05:55,417 --> 02:05:58,708 Die Ziegen lernten das Kunst des Angelns im Meer. 1449 02:06:00,917 --> 02:06:02,917 Auf der Insel lebte ein Fuchs. 1450 02:06:04,958 --> 02:06:07,625 Der Fuchs war der Anführer aller Ziegen. 1451 02:06:09,208 --> 02:06:11,542 Das Wort des Fuchses war das Gesetz für die Ziegen. 1452 02:06:14,667 --> 02:06:18,542 Der Fuchs schickte alle Ziegenväter zum Angeln im Meer. 1453 02:06:21,708 --> 02:06:24,125 Die Ziegen brachten Fisch für den Fuchs. 1454 02:06:25,792 --> 02:06:28,833 Der Fuchs nahm den Fisch und gab ihn die Ziegen so viel sie wollten. 1455 02:06:32,208 --> 02:06:34,125 Nach dem Verzehr des Fisches die Ziegen brachten, 1456 02:06:34,708 --> 02:06:36,583 Der Fuchs wurde dick. 1457 02:06:39,875 --> 02:06:43,667 Aber der Fuchs würde nur nachgeben die fleißigen Ziegen eine Tagesmahlzeit. 1458 02:06:47,708 --> 02:06:50,125 Ihn beschuldigen, die Ziegen ausgebeutet zu haben, 1459 02:06:51,167 --> 02:06:55,500 Der Vater der kleinen Ziege schloss sich ihm an die anderen Ziegen und konfrontierte den Fuchs. 1460 02:06:59,500 --> 02:07:01,000 Der dicke Fuchs 1461 02:07:02,250 --> 02:07:04,167 Schlage die Ziege das verlangte nach Gerechtigkeit, 1462 02:07:05,583 --> 02:07:07,083 verbrannten ihre Boote, 1463 02:07:08,292 --> 02:07:11,000 und vertrieb die Familie von der Jagd. 1464 02:07:14,167 --> 02:07:17,542 Den anderen Ziegen befahl es nicht mit dieser Familie in Verbindung zu treten. 1465 02:07:21,250 --> 02:07:23,667 Diese Familie hungerte zwei Tage lang. 1466 02:07:26,375 --> 02:07:29,583 Das hungrige kleine Ziegenkind war weinte zu seinem Vater. 1467 02:07:31,625 --> 02:07:34,333 Angst vor der Familie Verhungern führt zum Tod, 1468 02:07:37,250 --> 02:07:39,917 der Ziegenvater klopfte an die Tür der anderen Ziegen um Hilfe. 1469 02:07:45,042 --> 02:07:47,000 Aber es öffneten sich keine Türen. 1470 02:07:52,375 --> 02:07:53,792 Verzweifelt, 1471 02:07:55,042 --> 02:07:57,792 Die Ziege wandte sich dem Fuchs zu, um ein Bissen zu essen betteln. 1472 02:08:01,042 --> 02:08:04,000 Aber der grausame und herzlose Fuchs 1473 02:08:06,167 --> 02:08:08,000 antwortete: „Ich habe genug, 1474 02:08:10,000 --> 02:08:11,750 aber nicht für dich. 1475 02:08:16,792 --> 02:08:18,917 Schicken Sie stattdessen Ihre Frau.' 1476 02:08:23,167 --> 02:08:26,208 Der Ziegenvater kehrte nach Hause zurück und weinte und erzählte von der grausamen Forderung. 1477 02:08:32,458 --> 02:08:35,125 Nichts ist abscheulicher als Hunger. 1478 02:08:39,292 --> 02:08:40,625 Ohne eine andere Wahl, 1479 02:08:42,125 --> 02:08:45,375 Die Ziegenmutter ging zum Fuchs und kam mit Essen zurück. 1480 02:08:48,333 --> 02:08:50,333 Sie befriedigte alle Gelüste. 1481 02:08:54,125 --> 02:08:55,083 Die Morgendämmerung brach an. 1482 02:08:59,000 --> 02:09:00,500 Wie die ersten Strahlen der Morgendämmerung berührte das Land, 1483 02:09:02,333 --> 02:09:04,083 Der Ziegenvater lag leblos da, 1484 02:09:05,292 --> 02:09:07,000 wie die kleine Ziege Zeuge war. 1485 02:09:10,167 --> 02:09:12,583 Aus den Worten der anderen Ziegen, 1486 02:09:15,000 --> 02:09:17,250 Die kleine Ziege verstand, warum der Fuchs das auf Wunsch seines Vaters das Essen verweigerte 1487 02:09:21,750 --> 02:09:25,250 Essen bereitgestellt, wenn Die Ziegenmutter ging. 1488 02:09:28,333 --> 02:09:30,375 Die junge Ziege war voller Wut. 1489 02:09:32,083 --> 02:09:33,542 Es war wütend auf die Insel, 1490 02:09:34,333 --> 02:09:35,708 beim betrügerischen Fuchs, 1491 02:09:36,667 --> 02:09:38,917 bei den undankbaren Ziegen, 1492 02:09:40,292 --> 02:09:43,292 und auf den Gott, der nichts tat. 1493 02:09:45,417 --> 02:09:47,542 Dann tötete es den Fuchs, 1494 02:09:48,458 --> 02:09:50,333 verbrannte alle Boote, 1495 02:09:51,833 --> 02:09:54,833 und nahm seine Mutter auf eine ferne Insel. 1496 02:09:56,042 --> 02:09:58,708 Dort gesellte er sich zu anderen Ziegenbabys mögen sich selbst 1497 02:09:59,708 --> 02:10:02,250 und betrat einen großen Wald. 1498 02:10:05,625 --> 02:10:09,292 Im Wald erreichte es ein Wolf in einer Höhle. 1499 02:10:12,125 --> 02:10:14,292 Seit mehreren Jahren der Wolf hatte dirigiert 1500 02:10:16,332 --> 02:10:19,000 ein Glücksspiel mit das Blut dieser jungen Ziege. 1501 02:10:22,333 --> 02:10:26,000 Als die Ziege aufwuchs und wollte gerade den Wolf verlassen, 1502 02:10:27,333 --> 02:10:29,125 Der Wolf sagte: 1503 02:10:30,125 --> 02:10:31,625 „Oh Ziege, Ziege, 1504 02:10:32,167 --> 02:10:33,708 Du bist keine Ziege. 1505 02:10:34,292 --> 02:10:35,542 Du bist ein Tiger. 1506 02:10:36,625 --> 02:10:38,792 Wenn du in dieser Welt leben willst, 1507 02:10:39,125 --> 02:10:41,500 Du musst wie ein Tiger leben.' 1508 02:10:45,708 --> 02:10:49,125 Seit diesem Tag die Ziege begann wie ein Tiger zu denken. 1509 02:10:51,708 --> 02:10:53,875 Mit der Zeit verwandelte es sich in einen Tiger. 1510 02:10:54,250 --> 02:10:55,958 Die Ziege darin starb. 1511 02:10:56,167 --> 02:11:00,375 Nachdem ich gemerkt habe, dass jemand den Magen berührt bestimmt, was gut und was böse ist, 1512 02:11:02,542 --> 02:11:05,417 es beschloss, wie ein Tiger zu leben. 1513 02:11:08,375 --> 02:11:10,250 An dem Tag, an dem du das verstehst, 1514 02:11:11,750 --> 02:11:13,458 Du wirst zu deinem Vater kommen 1515 02:11:14,208 --> 02:11:15,958 und du wirst ihn küssen. 1516 02:11:16,125 --> 02:11:17,292 Hmm. 1517 02:11:23,167 --> 02:11:24,500 Ruhe dich aus. 1518 02:12:04,583 --> 02:12:05,583 Kommen. 1519 02:12:11,125 --> 02:12:12,958 Bruder, er ist hier. 1520 02:12:17,667 --> 02:12:19,167 Deine Wangen sehen süß aus. 1521 02:12:42,750 --> 02:12:44,083 Wie geht es dir, KB? 1522 02:12:44,583 --> 02:12:46,667 Du musst es haben ein Riesenspaß hier am Meer. 1523 02:12:47,208 --> 02:12:48,625 Kommen wir gleich zur Sache. 1524 02:12:51,000 --> 02:12:53,458 Dein Leben sollte nicht auf diesem Meer enden. 1525 02:12:54,333 --> 02:12:55,792 Sie müssen ans Ufer zurückkehren. 1526 02:12:57,333 --> 02:12:59,250 Es ist meine Position und mein Ruf 1527 02:12:59,625 --> 02:13:00,708 das muss sein von Dir gerettet. 1528 02:13:01,000 --> 02:13:03,292 Dieser Vasu-Typ hat sich hier bei Vizag niedergelassen. 1529 02:13:03,542 --> 02:13:05,583 Er hat mich betrogen, obwohl er mir so nahe stand. 1530 02:13:07,750 --> 02:13:10,458 Er hat mehr als die Hälfte angehäuft des Geldes des Landes. 1531 02:13:11,708 --> 02:13:12,708 Matka! 1532 02:13:13,250 --> 02:13:16,125 Haufenweise Geld darin. Oh mein Gott! 1533 02:13:17,292 --> 02:13:18,875 Er hat meine Fabriken missbraucht. 1534 02:13:19,042 --> 02:13:20,792 Er hat es nicht verdient, dieses Geld zu haben. 1535 02:13:20,875 --> 02:13:22,458 Er sollte bestraft werden für das, was er getan hat. 1536 02:13:22,583 --> 02:13:24,542 Darauf habe ich gewartet Moment für so lange. 1537 02:13:24,625 --> 02:13:25,833 Die Zeit ist gekommen. 1538 02:13:27,125 --> 02:13:28,125 Wir müssen Feuer legen. 1539 02:13:30,167 --> 02:13:32,208 Und hol ihn aus seiner Höhle. 1540 02:13:33,292 --> 02:13:34,167 Ammoru? 1541 02:13:35,500 --> 02:13:37,167 Benachrichtigen Sie die Kokosnusshain-Jungs. 1542 02:13:48,292 --> 02:13:50,625 Der Strandsand von Visakhapatnam 1543 02:13:52,042 --> 02:13:54,750 hatte keinen Kontakt mehr zu meine Füße schon seit geraumer Zeit. 1544 02:14:00,167 --> 02:14:01,208 Lass uns gehen. 1545 02:14:19,333 --> 02:14:23,250 ♪ Auf der Rama Talkies Road Er verkauft farbige Steine ♪ 1546 02:14:23,458 --> 02:14:26,875 ♪ Auf der Rama Talkies Road Er verkauft farbige Steine ♪ 1547 02:14:27,042 --> 02:14:30,917 ♪ Was ist im Stein? Die Fähigkeit liegt in Ihren Händen ♪ 1548 02:14:31,042 --> 02:14:34,667 ♪ Was ist im Stein? Die Fähigkeit liegt in Ihren Händen ♪ 1549 02:14:49,917 --> 02:14:53,958 ♪ Ein Zuhause in Allipuram Der Himmel trägt einen blauen Sari ♪ 1550 02:14:54,083 --> 02:14:57,542 ♪ Ein Zuhause in Allipuram Der Himmel trägt einen blauen Sari ♪ 1551 02:14:57,667 --> 02:15:01,417 ♪ Ich würde es selbst drapieren Und warte auf dich ♪ 1552 02:15:01,583 --> 02:15:05,167 ♪ Ich würde es selbst drapieren Und warte auf dich ♪ 1553 02:15:05,417 --> 02:15:08,583 ♪ Aber willst du mich nicht sehen? Oder weiterhin Steine verkaufen? ♪ 1554 02:15:08,708 --> 02:15:12,500 ♪ Willst du mich nicht ansehen? Und mich abkühlen? ♪ 1555 02:15:13,083 --> 02:15:17,042 ♪ Auf der Rama Talkies Road Er verkauft farbige Steine ♪ 1556 02:15:17,250 --> 02:15:20,792 ♪ Auf der Rama Talkies Road Er verkauft farbige Steine ♪ 1557 02:15:21,000 --> 02:15:24,750 ♪ Was ist im Stein? Die Fähigkeit liegt in Ihren Händen ♪ 1558 02:15:25,042 --> 02:15:28,583 ♪ Was ist im Stein? Die Fähigkeit liegt in Ihren Händen ♪ 1559 02:15:28,750 --> 02:15:32,500 ♪ Was ist im Stein? Die Fähigkeit liegt in Ihren Händen ♪ 1560 02:15:32,708 --> 02:15:36,458 ♪ Was ist im Stein? Die Fähigkeit liegt in Ihren Händen ♪ 1561 02:15:55,792 --> 02:15:56,958 Wo ist meine Tochter? 1562 02:15:57,083 --> 02:15:58,542 Keine Panik, Liebling! 1563 02:15:58,750 --> 02:16:00,292 Wir wollen Dich. 1564 02:16:00,458 --> 02:16:01,750 Wir werden dich zuerst töten, 1565 02:16:01,875 --> 02:16:03,708 und deine Tochter später freilassen. 1566 02:16:03,917 --> 02:16:05,875 Ihr seid doch alle Coconut Grove-Jungs, oder? 1567 02:16:07,083 --> 02:16:08,917 Ich habe genauso angefangen wie du. 1568 02:16:09,167 --> 02:16:10,875 Ich bin mir nicht sicher Geld, das du jetzt bekommst, 1569 02:16:11,250 --> 02:16:13,333 Aber wenn du meine Tochter gehen lässt, 1570 02:16:13,708 --> 02:16:15,917 Ich gebe dir mehr Geld als was du jemals in deinem Leben gesehen hast. 1571 02:16:16,000 --> 02:16:17,083 Oh! 1572 02:16:17,542 --> 02:16:19,000 Wir haben uns auf sechzigtausend geeinigt. 1573 02:16:19,333 --> 02:16:20,542 Was bieten Sie an? 1574 02:16:20,833 --> 02:16:22,333 Gibst du uns einen Lakh? 1575 02:16:22,708 --> 02:16:24,125 Ich gebe dir sechzig Lakhs. 1576 02:16:24,292 --> 02:16:25,417 Im Augenblick. Genau hier. 1577 02:16:25,792 --> 02:16:27,500 Das Geld ist im Jeep dahinter. 1578 02:16:28,417 --> 02:16:30,000 Nimm so viel du willst. 1579 02:16:31,000 --> 02:16:32,500 Sogar ein paar mehr Bündel spielen keine Rolle. 1580 02:16:32,583 --> 02:16:33,500 Überprüfen Sie es. 1581 02:16:47,333 --> 02:16:48,458 Wo ist meine Tochter? 1582 02:16:48,583 --> 02:16:49,500 Sie ist da, Sir. 1583 02:16:54,083 --> 02:16:55,083 Vasu! 1584 02:16:55,875 --> 02:16:56,875 Lieb? 1585 02:17:00,500 --> 02:17:01,542 Lieb! 1586 02:17:04,375 --> 02:17:06,000 Dir ist doch nichts passiert, oder? 1587 02:17:14,708 --> 02:17:16,542 -Hast du Angst? -Nein, Papa. 1588 02:17:16,583 --> 02:17:18,125 Ich weiß, dass du kommen wirst. 1589 02:17:28,500 --> 02:17:29,583 Hey! 1590 02:17:30,042 --> 02:17:31,583 Sagen Sie der Person, wer habe Ihnen diese Aufgabe zugewiesen 1591 02:17:31,792 --> 02:17:33,292 dass du meinem Leben ein Ende gesetzt hast. 1592 02:17:33,375 --> 02:17:34,500 Wie du willst, Kumpel. 1593 02:17:43,375 --> 02:17:44,417 Ja, sag es mir. 1594 02:17:44,542 --> 02:17:46,958 Wir haben die Arbeit gemäß Ihren Anweisungen abgeschlossen. 1595 02:17:48,875 --> 02:17:49,875 Okay. 1596 02:17:49,958 --> 02:17:52,042 -Komm und nimm den Rest des Geldes. -Ja, Sir. 1597 02:17:52,083 --> 02:17:53,292 Der Körper sollte verschwinden. Es sollte nirgends zu finden sein. 1598 02:17:53,417 --> 02:17:54,417 Okay. 1599 02:18:00,958 --> 02:18:03,792 In Ordnung. Ich gehe. 1600 02:18:04,000 --> 02:18:05,958 Sag mir, wann Die Zahlung wird ausgezahlt. 1601 02:18:06,417 --> 02:18:07,458 Sobald ich aus Delhi zurückkomme, 1602 02:18:07,500 --> 02:18:09,542 Lasst uns mit der Bezahlung eine große Party feiern. 1603 02:18:38,583 --> 02:18:41,208 ♪ Lass uns weglaufen Zu einem himmlischen Zufluchtsort ♪ 1604 02:18:41,500 --> 02:18:44,500 ♪ Oder bleib hier Und regiere diese Welt auf unsere Weise! ♪ 1605 02:18:44,833 --> 02:18:48,125 ♪ Maddilapalem, Zeit zum Tanzen ♪ 1606 02:18:48,167 --> 02:18:51,292 ♪Akkayapalem, lass uns unsere Chance nutzen ♪ 1607 02:18:51,375 --> 02:18:54,667 ♪ Rushikonda-Hügel, um laut zu schreien ♪ 1608 02:18:54,708 --> 02:18:57,042 ♪ Hey, Liebling... bist du jetzt bereit? ♪ 1609 02:18:57,375 --> 02:19:03,792 ♪ Dieser Körper ist elektrisch Schalter umlegen, los geht’s ♪ 1610 02:19:03,958 --> 02:19:09,917 ♪ Mit nur einem Blick wurde meine Schönheit sichtbar Gibst du einen Ruck? Spüren Sie dieses Fieber? ♪ 1611 02:19:09,958 --> 02:19:11,833 ♪ Angst loszulassen? ♪ 1612 02:19:39,208 --> 02:19:41,917 ♪ Komm... komm heute Abend zu mir ♪ 1613 02:19:42,542 --> 02:19:45,125 ♪ Dieses Mädchen ist Bereit für das Rampenlicht ♪ 1614 02:19:45,375 --> 02:19:51,583 ♪ Ich bin alles, was meine Mama hat Also behandle mich richtig! 1615 02:19:51,750 --> 02:19:54,917 ♪ Deine neckende Art kann mein Feuer entfachen ♪ 1616 02:19:55,083 --> 02:19:58,208 ♪ Aber kein Funke kann Zerreiße dieses Kleid ♪ 1617 02:19:58,417 --> 02:20:01,708 ♪ Ruf mich einfach nah an Flüstern Sie, was Sie sich wünschen ♪ 1618 02:20:01,750 --> 02:20:04,542 ♪ Schau mir zu, wie ich all meine schüchterne Kleidung ablege ♪ 1619 02:21:02,333 --> 02:21:03,542 Bis heute Abend sollte das Geld da sein 1620 02:21:03,625 --> 02:21:06,375 -an Seethamma Dhara Godown geliefert. -Okay, Sir. 1621 02:21:06,875 --> 02:21:08,500 Informieren Sie die Printmedien morgen früh. 1622 02:21:08,708 --> 02:21:09,542 Ja, Herr. 1623 02:21:09,583 --> 02:21:12,083 Er sagt, er hat nichts zu tun mit diesem Geschäft machen, 1624 02:21:12,500 --> 02:21:14,208 Sag ihnen das Vasu rannte weg. 1625 02:21:15,667 --> 02:21:18,583 Ich fliege nach Delhi morgen Nachmittag. 1626 02:21:18,750 --> 02:21:19,750 Ja, Herr. 1627 02:21:22,583 --> 02:21:24,208 Du hast nichts über mich gesagt? 1628 02:21:43,250 --> 02:21:45,250 Vasus Leiche wird sein in Yarada geworfen. 1629 02:21:45,917 --> 02:21:48,417 Wenn seine Leiche an Land gespült wird nach zwei oder drei Tagen, 1630 02:21:49,750 --> 02:21:52,333 Schließen Sie den Fall mit den Worten er hat Selbstmord begangen. 1631 02:21:53,250 --> 02:21:54,792 Sobald ich aus Delhi zurückkomme, 1632 02:21:55,583 --> 02:21:56,792 Ich werde Ihre Rechnung begleichen. 1633 02:21:57,750 --> 02:21:58,958 Behalten Sie dies bis dahin. 1634 02:21:59,667 --> 02:22:02,125 -Mein DSP-Beitrag? -Ich kümmere mich darum. 1635 02:22:22,542 --> 02:22:23,375 Vasu, 1636 02:22:23,500 --> 02:22:24,792 Ich habe damit nichts zu tun. 1637 02:22:25,042 --> 02:22:26,167 Machen Sie, was Sie wollen. 1638 02:22:26,292 --> 02:22:27,417 Ich gehe jetzt. 1639 02:22:28,333 --> 02:22:29,417 Setz dich, Konda. 1640 02:22:30,417 --> 02:22:32,125 Reden wir über alte Zeiten. 1641 02:22:33,875 --> 02:22:35,167 Hinsetzen. 1642 02:22:38,833 --> 02:22:39,708 Wo ist KB? 1643 02:22:39,833 --> 02:22:42,542 Er ging, um das zu holen Geld, das du versteckt hast, Vasu. 1644 02:22:43,458 --> 02:22:44,542 Vasu, hör mir zu. 1645 02:22:45,667 --> 02:22:47,167 Sie können KB töten, wenn Sie möchten. 1646 02:22:47,792 --> 02:22:49,000 Lass uns reden. 1647 02:22:53,208 --> 02:22:54,917 Worüber gibt es sonst noch zu reden? 1648 02:22:55,625 --> 02:22:57,500 Ich habe dich am Bahnhof gerettet. 1649 02:22:59,042 --> 02:23:00,250 Ich habe dich zu einem großen Mann gemacht. 1650 02:23:01,542 --> 02:23:02,583 Ich dachte 1651 02:23:02,750 --> 02:23:04,083 eine Vaterfigur für dich. 1652 02:23:04,292 --> 02:23:06,833 Im Zorn denkt man nicht klar. 1653 02:23:08,625 --> 02:23:10,333 Was meinst du mit dir Kannst du vor Wut nicht klar denken? 1654 02:23:12,125 --> 02:23:14,958 Wenn du im Zorn nicht klar denken kannst, Wirst du dich mit meiner Tochter anlegen? 1655 02:23:15,958 --> 02:23:17,417 Würdest du vorhaben, mich zu töten? 1656 02:23:18,125 --> 02:23:19,208 Mich? 1657 02:23:21,167 --> 02:23:22,000 Es ist ein Fehler. 1658 02:23:22,167 --> 02:23:23,167 Es ist mein Fehler. 1659 02:23:23,500 --> 02:23:25,375 Ich akzeptiere es. 1660 02:23:26,167 --> 02:23:27,125 Aber 1661 02:23:27,542 --> 02:23:29,208 Denk nur einen Moment nach, Vasu. 1662 02:23:29,375 --> 02:23:30,750 Ohne es mir zu sagen, 1663 02:23:30,875 --> 02:23:32,250 Hast du nicht einen laufen lassen? Glücksspielbetrieb? 1664 02:23:32,275 --> 02:23:33,942 Hast du da gesagt? War das viel Geld? 1665 02:23:35,875 --> 02:23:37,125 Hallo, 1666 02:23:38,000 --> 02:23:40,375 das war meine Idee. Mein Geschäft. 1667 02:23:41,333 --> 02:23:43,542 Ich bin niemandem gegenüber rechenschaftspflichtig. 1668 02:23:44,958 --> 02:23:46,667 Habe ich dich jemals betrogen? 1669 02:23:48,583 --> 02:23:52,167 Auf meinem Land mit meiner Investition, die Fabrik, die du gebaut hast, 1670 02:23:52,917 --> 02:23:55,333 Ich habe nur das genommen, was mir gehört von den Gewinnen, die Sie geteilt haben. 1671 02:23:56,125 --> 02:23:57,167 Habe ich jemals eine verlangt? detaillierte Aufschlüsselung? 1672 02:23:57,250 --> 02:23:58,333 Habe ich? 1673 02:23:59,792 --> 02:24:00,625 Ja. 1674 02:24:01,000 --> 02:24:02,041 Sie haben Recht. 1675 02:24:02,917 --> 02:24:04,083 Es ist in der Tat Ihre Idee. 1676 02:24:05,792 --> 02:24:07,083 Warum solltest du es mir sagen? 1677 02:24:07,333 --> 02:24:08,500 Verzeihen Sie mir. 1678 02:24:09,500 --> 02:24:10,375 Bitte. 1679 02:24:18,625 --> 02:24:20,792 Du schlampiger alter Idiot! 1680 02:24:21,417 --> 02:24:24,125 Reden wir später über Vergebung. 1681 02:24:25,208 --> 02:24:27,708 -Sagen Sie mir zunächst, wo KB ist. -Er ist am Hafen. 1682 02:24:29,500 --> 02:24:30,583 Geh und töte ihn. 1683 02:24:32,083 --> 02:24:35,167 Ich werde dich vor der Regierung beschützen. 1684 02:24:35,292 --> 02:24:36,417 Unser Mann, Konda ist hier. 1685 02:24:37,875 --> 02:24:39,917 Was auch immer Sie sagen, das Gleiche Der Inhalt geht in die FIR. 1686 02:24:41,375 --> 02:24:42,667 Bitte Vasu. 1687 02:24:43,500 --> 02:24:46,375 Lass uns zusammen sein wie in alten Zeiten. 1688 02:24:47,167 --> 02:24:48,125 Bitte! 1689 02:24:49,417 --> 02:24:51,208 Menschen und Herzen, 1690 02:24:51,625 --> 02:24:53,417 einmal zerschmettert, 1691 02:24:54,000 --> 02:24:55,500 sind schwer zu reparieren. 1692 02:24:56,083 --> 02:24:57,792 Auch wenn man sie klebt mit Gewalt zusammen, 1693 02:24:58,292 --> 02:24:59,958 das wird es nicht sein so stark wie zuvor. 1694 02:25:03,083 --> 02:25:04,292 Ich kann dich nicht töten. 1695 02:25:04,833 --> 02:25:06,167 Du hast mich einmal gerettet. 1696 02:25:07,667 --> 02:25:09,000 Ich kann dich nicht töten. 1697 02:25:09,458 --> 02:25:10,542 Das werde ich nicht. 1698 02:25:12,833 --> 02:25:14,542 Ich habe einen moralischen Kompass. 1699 02:25:46,458 --> 02:25:47,542 Hallo Chittibabu. 1700 02:25:48,250 --> 02:25:49,500 Willst du, dass ich es tue? dir das konkret sagen? 1701 02:26:19,000 --> 02:26:21,875 KB, ich treffe alle der meine Familie berührt hat. 1702 02:26:23,042 --> 02:26:24,792 Ich möchte einen Termin vereinbaren einen Termin mit Ihnen. 1703 02:26:26,333 --> 02:26:27,625 Ich komme. 1704 02:26:28,417 --> 02:26:30,000 Lassen Sie uns alle Rechnungen begleichen. 1705 02:26:35,208 --> 02:26:36,417 Saaho, Sir. 1706 02:26:36,500 --> 02:26:38,958 Vasu geht zum Hafen, um KB zu treffen. 1707 02:26:39,625 --> 02:26:41,708 Für mich sieht die Situation gefährlich aus, Sir. 1708 02:27:32,083 --> 02:27:33,042 KB? 1709 02:27:35,708 --> 02:27:36,917 KB? 1710 02:27:39,000 --> 02:27:40,125 Wo ist KB? 1711 02:27:40,417 --> 02:27:41,625 Wo ist KB? 1712 02:27:48,500 --> 02:27:49,708 Aufleuchten! 1713 02:28:05,958 --> 02:28:07,083 Gehen! 1714 02:29:16,958 --> 02:29:19,042 KB? CBI hier. Beweg dich nicht. 1715 02:29:20,583 --> 02:29:21,875 Vasu, bitte gib auf. 1716 02:29:22,125 --> 02:29:23,542 Dein Spiel ist vorbei. 1717 02:29:45,375 --> 02:29:47,500 Wenn du ihn mitnimmst, 1718 02:29:48,125 --> 02:29:52,083 er wird kommen und mir das Leben nehmen. 1719 02:29:54,583 --> 02:29:55,708 Ammoru! 1720 02:30:00,958 --> 02:30:03,375 Sein Körper sollte ein Sieb werden! Hä? 1721 02:30:31,250 --> 02:30:32,292 Einer… 1722 02:30:43,750 --> 02:30:46,208 Rufen Sie mich an, wann immer Sie Bedarf haben. 1723 02:31:26,988 --> 02:31:28,155 Ergib dich, Vasu. 1724 02:31:28,946 --> 02:31:30,821 Die Regierung hat Matka verboten. 1725 02:31:31,655 --> 02:31:33,655 Ihre Notizen sind ebenfalls gesperrt. 1726 02:31:33,905 --> 02:31:35,196 Demonetisierung. 1727 02:31:36,030 --> 02:31:38,071 Alle Noten sind verboten. 1728 02:31:38,321 --> 02:31:40,571 Wenn möglich, bitte mitteilen Meine Botschaft an Ihre Regierung. 1729 02:31:41,238 --> 02:31:43,446 Wenn sie Matka legalisieren und eine Lizenz bereitstellen, 1730 02:31:44,321 --> 02:31:46,905 Ich werde alles klären Indiens Kredite in einer Nacht. 1731 02:31:48,530 --> 02:31:50,280 Werden Sie die Kredite der Regierung begleichen? 1732 02:31:51,488 --> 02:31:52,696 Wird es passieren? 1733 02:31:52,738 --> 02:31:55,280 Ich weiß nicht, ob es deins ist Arroganz oder Unschuld. 1734 02:31:55,488 --> 02:31:56,530 Mut. 1735 02:31:57,738 --> 02:31:59,530 Mein Mut ist unverfälscht. 1736 02:32:00,613 --> 02:32:02,488 Ich werde alle Kredite abbezahlen. 1737 02:32:04,405 --> 02:32:05,488 Versprechen. 1738 02:32:07,280 --> 02:32:08,154 Vasu! 1739 02:32:08,571 --> 02:32:10,530 Die Regierung wird es nicht tun Verneige dich vor Kriminellen wie dir. 1740 02:32:11,155 --> 02:32:12,155 Sie werden Ihren Bedingungen nicht zustimmen. 1741 02:32:12,738 --> 02:32:13,863 Hört mir zu. 1742 02:32:14,155 --> 02:32:15,905 Ich sorge dafür, dass Ihre Gefängnisstrafe verkürzt wird. 1743 02:32:16,155 --> 02:32:17,321 Ich werde mit ihnen reden. 1744 02:32:21,489 --> 02:32:22,447 Offizier. 1745 02:32:23,571 --> 02:32:26,946 Es liegt an netten Kerlen wie dir Wir haben pünktlichen Regen und eine gute Ernte. 1746 02:32:27,946 --> 02:32:29,655 Wegen Bösewichten wie mir, 1747 02:32:29,821 --> 02:32:31,738 mindestens zehn Personen können herzhaft essen. 1748 02:32:33,530 --> 02:32:34,863 Naturgleichgewicht. 1749 02:32:36,821 --> 02:32:37,738 Vasu. 1750 02:32:41,988 --> 02:32:43,196 Wohin gehst du? 1751 02:32:44,905 --> 02:32:45,988 Was werden Sie tun? 1752 02:32:47,905 --> 02:32:49,488 Kann man ein tugendhaftes Leben führen? 1753 02:32:51,655 --> 02:32:52,696 Tugend. 1754 02:32:55,113 --> 02:32:57,238 Was für uns notwendig ist, ist Tugend. 1755 02:32:58,155 --> 02:33:00,280 Solange die menschlichen Wünsche nicht sterben, 1756 02:33:01,113 --> 02:33:02,905 Mein Geschäft wird kein Ende haben. 1757 02:33:24,946 --> 02:33:25,863 Kommen. 1758 02:33:31,196 --> 02:33:33,071 Matka wurde gesperrt im ganzen Land. 1759 02:33:34,655 --> 02:33:37,988 Ich verrate mein Neues Geschäftsplan, sobald ich Dubai erreiche. 1760 02:33:38,071 --> 02:33:39,863 Prasad erscheint in zwei Monaten. 1761 02:33:40,446 --> 02:33:41,696 Sie kümmern sich um Kalkutta. 1762 02:33:41,780 --> 02:33:43,155 Du kümmerst dich um Madras. 1763 02:33:43,280 --> 02:33:44,405 Du kümmerst dich um Bengaluru. 1764 02:33:44,488 --> 02:33:45,988 Was wirst du dieses Mal tun? 1765 02:33:46,071 --> 02:33:47,113 Dasselbe! 1766 02:33:48,155 --> 02:33:49,363 Wir verkaufen ihnen Hoffnung. 1767 02:33:49,946 --> 02:33:51,155 Wir kaufen ihr Vertrauen. 1768 02:33:52,738 --> 02:33:53,780 Derselbe alte Wein. 1769 02:33:54,488 --> 02:33:55,821 Verpackt in einer neuen Flasche. 1770 02:33:57,488 --> 02:33:58,738 Diese Flasche heißt 1771 02:33:59,488 --> 02:34:00,530 Cricket! 1772 02:34:01,863 --> 02:34:03,155 Cricket-Wetten! 1773 02:34:05,530 --> 02:34:06,530 Dawood! 1774 02:34:14,530 --> 02:34:17,155 Er wird sich um unsere kümmern Unternehmen in Mumbai. 1775 02:34:17,530 --> 02:34:21,321 Er wird Ihnen den Weg weisen darüber, was als nächstes zu tun ist. 1776 02:34:21,863 --> 02:34:22,946 Folge ihm. 1777 02:34:25,196 --> 02:34:26,196 Ich verabschiede mich.